Übersetzungen für „Räume“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

rä̱u̱men [ˈrɔɪmən] VERB trans

1. räumen (entfernen):

etw vom Tisch räumen

sprzątać [perf sprzątnąć] coś ze stołu

räum bitte deine Sachen vom Tisch

sprzątnij, proszę, swoje rzeczy ze stołu

etw aus dem Weg räumen

usuwać [perf usunąć] coś z drogi

2. räumen (einräumen):

etw in das Regal räumen

odkładać [perf odłożyć] coś na półkę

etw in den Schrank räumen

wkładać [perf włożyć] coś do szafy

3. räumen (ausräumen):

etw aus dem Schrank räumen

wyjmować [perf wyjąć] coś z szafy

4. räumen (leerräumen):

räumen

opróżniać [perf opróżnić]

das Lager räumen

opróżnić magazyn

5. räumen (verlassen):

räumen Gebäude, Gebiet

wyprowadzać [perf wyprowadzić] się

räumen Gebäude, Gebiet

opuszczać [perf opuścić]

wir müssen die Wohnung bis zum Ersten räumen

musimy wyprowadzić się [lub opuścić mieszkanie] do pierwszego

die Demonstranten räumten das Rathaus

demonstranci mpl opuścili ratusz

6. räumen (freimachen):

räumen

usuwać [perf usunąć]

die Polizei räumte die Wohnung/die Straße

policja f usunęła ludzi z mieszkania/ulicy

Ra̱u̱m¹ <‑[e]s, Räume> [raʊm, pl: ˈrɔɪmə] SUBST m

1. Raum:

Raum (Räumlichkeit)

pomieszczenie nt

Raum (Zimmer)

pokój m

wir bewohnen drei Räume

zamieszkujemy trzy pokoje

eine Frage steht im Raum

pytanie nt wymaga odpowiedzi

ein Problem steht im Raum

problem m wymaga rozwiązania

eine These in den Raum stellen

poddawać [perf poddać] tezę pod dyskusję

2. Raum (Gebiet):

Raum

przestrzeń f

Raum

obszar m

im Raum Frankfurt

na terenie Frankfurtu

rechtsfreier Raum

przestrzeń nieobjęta działaniem prawa

Ra̱u̱m² <‑[e]s, kein Pl > SUBST m

1. Raum:

Raum PHYS, ASTROL, a. MATH

przestrzeń f

luftleerer Raum

próżnia f

2. Raum geh (Platz):

Raum

miejsce nt

auf engstem Raum leben

żyć na bardzo małej powierzchni

zu viel Raum einnehmen

zajmować [perf zająć] zbyt dużo miejsca

Raum [für etw] schaffen

robić [perf z‑] [na coś] miejsce

GẠTT-Ra̱u̱m <‑[e]s, kein Pl > SUBST m

GATT-Raum POL, WIRTSCH

obszar m obowiązywania układu GATT

Raum SUBST

Benutzereintrag

metrischer Raum m MATH

przestrzeń metryczna f

Ball-Raum-Verteidigung SUBST

Benutzereintrag

Ball-Raum-Verteidigung f SPORT

obrona strefowa f

Beispielsätze für Räume

wir bewohnen drei Räume

zamieszkujemy trzy pokoje

die Abtrennung einzelner Räume erfolgte durch Stellwände

poszczególne pomieszczenia ntpl zostały wydzielone przez ruchome ściany