Übersetzungen für „Selbstbewusstsein“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

SẹlbstbewusstseinRR <‑s, kein Pl > SUBST nt

1. Selbstbewusstsein (Selbstsicherheit):

Selbstbewusstsein

pewność f siebie

2. Selbstbewusstsein PHILOS:

Selbstbewusstsein

samoświadomość f

Beispielsätze für Selbstbewusstsein

übersteigertes Selbstbewusstsein

nadmierna pewność f siebie

die Ablehnung hat sein Selbstbewusstsein angeknackst

odmowa f osłabiła jego pewność siebie

sein Selbstbewusstsein artikuliert sich in seiner Lebensweise

jego pewność f siebie przejawia się w jego sposobie bycia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit dem Jahr 1976 emanzipierte sich das Magazin schrittweise; langsam entwickelte die Zeitschrift schwules, gesellschaftliches und politisches Selbstbewusstsein.

de.wikipedia.org

Zur Stärkung des Selbstbewusstseins können verschiedene Techniken wie gezielte Hilfestellungen, Verhaltensrückmeldungen, Rollenspiele oder Video-Feedback genutzt werden.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird das Bewusstsein zum Selbstbewusstsein.

de.wikipedia.org

Das Selbstbewusstsein der Gemeinde wuchs zusammen mit dem Zuzug.

de.wikipedia.org

Insofern ist die Bürgergesellschaft auch Ausdruck eines gewachsenen politischen Selbstbewusstseins und Antwort auf ein wahrgenommenes Demokratiedefizit in der Postdemokratie.

de.wikipedia.org

Nach Einnahme der Superpille entwickelt er Selbstbewusstsein, Superkräfte und kann sogar fliegen – allerdings nicht ohne Einschränkung.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Schwerpunkt der Schule ist eine umfassende Persönlichkeitserziehung, die Verantwortungs- und Selbstbewusstsein, werteorientiertes Verhalten und sozialen Kompetenzen fördern soll.

de.wikipedia.org

Die Übungen sollen tinnitusbegleitenden Symptomen wie Stimmungsschwankungen, Ängste und Rückzug aus dem Arbeits- und Privatleben entgegenwirken, die Persönlichkeit stärken und das Selbstbewusstsein erhöhen.

de.wikipedia.org

Anhand von Münzprägungen lässt sich das entstehende politische, wirtschaftliche und religiöse Selbstbewusstsein der islamischen Herrscher nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Der motorische Denkprozess schafft ein Selbstbewusstsein, das sich aus der Aufmerksamkeit für den Werkzeugbau ergibt.

de.wikipedia.org