Übersetzungen für „Verdeck“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Verdẹck <‑[e]s, ‑e> [fɛɐ̯​ˈdɛk] SUBST nt

1. Verdeck NAUT:

Verdeck

górny pokład m

2. Verdeck AUTO:

Verdeck

dach m składany

mit aufklappbarem Verdeck

z rozkładanym [lub podnoszonym] dachem

verdẹcken* VERB trans

1. verdecken (verstecken):

etw [mit etw] verdecken

przykryć coś [czymś]

er verdeckt sein Gesicht mit den Händen

zakrył [sobie] twarz rękami

2. verdecken (der Sicht entziehen):

[jdm] die Sicht verdecken

zasłonić [komuś] widok

das Hochhaus verdeckt die Aussicht

wieżowiec m zasłania widok

Beispielsätze für Verdeck

ein aufklappbares Verdeck

składany dach m samochodu

mit aufklappbarem Verdeck

z rozkładanym [lub podnoszonym] dachem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Verdeck des Landaulets wurde außerdem so ausgelegt, dass es in geschlossenem Zustand eine rund 50 Millimeter größere Dachhöhe aufwies als die Limousine der Serie.

de.wikipedia.org

Die offene Karosserie aus Fiberglas war zweitürig und hatte ein Verdeck.

de.wikipedia.org

Das bewegliche Verdeck von Lastwagen und Anhängern zum Schutz der Ladung wird korrekter mit Plane bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Verdeck kann aufgerollt im Kofferraum verstaut werden.

de.wikipedia.org

Erst mit einem gefütterten Verdeck wird ein Cabrio ganzjährig nutzbar.

de.wikipedia.org

Das andere Modell hatte Scheinwerfer, die in die Fahrzeugfront integriert waren, sowie ein richtiges Verdeck.

de.wikipedia.org

Der Kofferraum fasst zwischen 305 bei geschlossenem und 260 Litern bei geöffnetem Verdeck.

de.wikipedia.org

Eine Landaulette mit über den Rücksitzen zurückklappbarem Verdeck wurde 1973 vorgestellt, entstand aber nur in zwei Exemplaren.

de.wikipedia.org

Es war ein vierrädriger Roadster mit Verdeck, der Platz für zwei Personen bot.

de.wikipedia.org

Dazu gehören das Verdeck, der Kipperanschluss sowie der Druckluftbremsanschluss für Anhängerbetrieb.

de.wikipedia.org