Übersetzungen für „Wohlgefallen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Wo̱hlgefallen <‑s, kein Pl > SUBST nt

Wohlgefallen

satysfakcja f

Wohlgefallen

przyjemność f

mit Wohlgefallen

z satysfakcją

Wohlgefallen an etw Dat finden

mieć przyjemność z czegoś

Wohlgefallen an etw Dat finden

odczuwać satysfakcję z jakiegoś powodu

Wendungen:

sich in Wohlgefallen auflösen ugs (Skandal)

przycichnąć

sich in Wohlgefallen auflösen (Gegenstand)

wsiąknąć ugs

sich in Wohlgefallen auflösen (Pulli)

podrzeć się

sich in Wohlgefallen auflösen (Pulli)

rozpadać [perf rozpaść] się ugs

Beispielsätze für Wohlgefallen

mit Wohlgefallen

z satysfakcją

Wohlgefallen an etw Dat finden

mieć przyjemność z czegoś

sich in Wohlgefallen auflösen (Gegenstand)

wsiąknąć ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr Reichtum, die Tapferkeit ihrer Bewohner, die Schönheit ihrer Freitagsmoschee und manches andere erwecken sein Wohlgefallen.

de.wikipedia.org

Am Ende aber lösen sich alle Verwechslungen in Wohlgefallen auf.

de.wikipedia.org

Liebe sei hier „keine Neigung, sondern ein Wunsch, damit der andere des Wohlgefallens würdig wäre.

de.wikipedia.org

Sie ist zufrieden und wird vom Wohlgefallen ihres Herrn begleitet.

de.wikipedia.org

Doch es löst sich schließlich alles in Wohlgefallen auf und die beiden Gattinnen verzeihen ihren um Nachsicht bettelnden Ehemännern.

de.wikipedia.org

Herzen finden zueinander, und der Kongress scheint sich in Wohlgefallen aufzulösen.

de.wikipedia.org

Die dort eingetragenen Worte der Kaiserin lauten: „Fürchte dich nicht, du kleine Herde; denn es ist eures Vaters Wohlgefallen, euch das Reich zu geben.

de.wikipedia.org

Das hölzerne Gabelkruzifix stellt den Gekreuzigten in einer nie zuvor da gewesenen Form dar, die kraft ihrer Hässlichkeit und Grausamkeit jedes ‚ästhetische Wohlgefallen‘ unmöglich macht.

de.wikipedia.org

In den Glocken sind folgende Inschriften eingraviert: Ehre sei Gott in der Höhe, Friede auf Erden und Den Menschen ein Wohlgefallen.

de.wikipedia.org

Von oben herab flattert ein Spruchband mit den Worten: „Und den Menschen ein Wohlgefallen.

de.wikipedia.org