Übersetzungen für „Zimmer“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Zịmmer <‑s, ‑> [ˈtsɪmɐ] SUBST nt

1. Zimmer (Wohnraum, Hotelzimmer):

Zimmer

pokój m

Zimmer frei

wolne pokoje

Zimmer zu vermieten

pokoje do wynajęcia

ein Zimmer mit Frühstück

pokój ze śniadaniem

sich Dat ein Zimmer im Hotel nehmen

wynajmować [perf wynająć] sobie pokój w hotelu

das Zimmer geht nach hinten

pokój wychodzi [lub z oknami] na podwórze

eine Wohnung mit vier Zimmern

mieszkanie nt czteropokojowe

2. Zimmer (Zimmereinrichtung):

Zimmer

wyposażenie nt pokoju

I . zịmmern [ˈtsɪmɐn] VERB trans

zimmern

wykonać z drewna

II . zịmmern [ˈtsɪmɐn] VERB intr

zimmern

zajmować się ciesielstwem

an etw Dat zimmern

pracować nad czymś

Beispielsätze für Zimmer

möbliertes Zimmer

umeblowany pokój m

Zimmer frei!

pokój m [lub pokoje] do wynajęcia!

Zimmer frei

wolne pokoje

durch das Zimmer hopsen

skakać po pokoju

das Zimmer wirkt unordentlich

pokój m sprawia wrażenie nieładu

durch das Zimmer schlurfen

człapać po pokoju ugs

das ganze Zimmer umkehren fig

przewrócić pokój do góry nogami fig

jdn ins Zimmer zerren

wciągać [perf wciągnąć] kogoś do pokoju

etw [im Zimmer] herumwerfen

rozrzucać [perf rozrzucić] coś [po pokoju]

ein Zimmer nach hinten

pokój m od podwórza

Zimmer mit voller Verpflegung

pokój m z pełnym wyżywieniem

[in das Zimmer] eintreten

wchodzić [perf wejść] [do pokoju]

Sonne durchflutete das Zimmer

promienie mpl słońca zalały pokój fig

aus dem Zimmer herausstürzen

wybiegać [perf wybiec] z pokoju

ein Zimmer stilvoll einrichten

urządzać [perf urządzić] stylowo pokój

Zimmer zu vermieten

pokoje mpl do wynajęcia

durchs Zimmer huschen (Schatten)

przemknąć przez pokój

ins Zimmer platzen

wpaść [jak bomba] do pokoju

ein Zimmer mit Frühstück

pokój ze śniadaniem

ins Zimmer fluten a. fig (Wasser, Licht)

wpadać [perf wpaść] do pokoju

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab Ende des Jahres sollen dort in 47 Zimmern 115 Asylbewerber untergebracht werden.

de.wikipedia.org

Ein alter Mann sitzt in einem leeren Zimmer.

de.wikipedia.org

Für die höheren Jahrgänge wurden die Schlafräume immer kleiner, womit dann auch die Anzahl der Schülerinnen auf einem Zimmer abnahm.

de.wikipedia.org

Dort hatten sie ein Haus nit zehn Zimmern.

de.wikipedia.org

Jeweils vier ledige Soldaten und ein verheirateter Soldat nebst Frau bewohnten ein Zimmer mit Kammer.

de.wikipedia.org

In den kommenden zehn Jahren 15 neue Hotels mit insgesamt 4.000 Zimmern zu bauen, sowie eine Kongresshalle und ein Wasserpark.

de.wikipedia.org

In seinem großen Haus darf er mit seiner Frau aber nur noch zwei kleine Zimmer bewohnen, der Rest wurde beschlagnahmt, um Flüchtlinge einzuquartieren.

de.wikipedia.org

Eine kontaktlose Form des Zimmerservice ist die Bereitstellung einer Minibar im Zimmer des Gastes.

de.wikipedia.org

Durch einen Anruf bei der Rezeption können in manchen Hotels Speisen und Getränke aufs Zimmer bestellt werden.

de.wikipedia.org

Hier gibt es Fahrkartenschalter und ein Zimmer der Bahnpolizei.

de.wikipedia.org