Übersetzungen für „abknicken“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ạb|knicken VERB trans

1. abknicken (abbrechen):

abknicken Blume, Stängel

odłamywać [perf odłamać]

abknicken Blume, Stängel

łamać [perf u‑]

2. abknicken (falten):

abknicken Blatt

składać [perf złożyć]

II . ạb|knicken VERB intr +sein

1. abknicken:

abknicken (umknicken und abbrechen) (Blume, Stängel)

łamać [perf z‑ lub u‑] się

der Zweig ist abgeknickt, aber nicht abgerissen

gałąź f jest złamana, ale nie urwana

2. abknicken (abzweigen):

von etw abknicken (Straße)

odchodzić od czegoś

Beispielsätze für abknicken

von etw abknicken (Straße)

odchodzić od czegoś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Zweige waren so zäh, dass sie sich nicht abknicken ließen und die Pflanzen brannten auch nicht, weil ihre Wurzeln ständig im Grundwasser standen.

de.wikipedia.org

Durch die Stadt fließt der Geumgang (), der von Osten kommend in der Stadt in einem rechten Winkel nach Südwesten abknickt.

de.wikipedia.org

Nach dorthin wird es durch ein Mansard-Pultdach abgedeckt, das auf der Grundstücksseite abknickt und weit überkragt.

de.wikipedia.org

Außerdem beteiligt er sich an der Abduktion (Abknicken der Hand in Richtung Daumen).

de.wikipedia.org

Die Nachtschiene verhindert dabei das nächtliche Abknicken der Hand, indem das Handgelenk ruhig gestellt wird.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Klinodaktylie (Abknicken eines Fingerglieds im Handskelett), Skoliose (seitliche Verbiegung der Wirbelsäule) und Luxationen der Hüfte oder Kniescheibe.

de.wikipedia.org

Daran schließt sich im rechten Winkel ein dreigeschossiger Wohnblock entlang der Vogelweide an, der an der nächsten Seitenstraße, dem Falkenweg, wiederum rechtwinklig abknickt.

de.wikipedia.org

Nach Westen zweigt bei diesem Berg ein Arm ab, der aber bald nach Süden abknickt und in der Folge parallel zum anderen Strang verläuft.

de.wikipedia.org

Am südlichen Ortsrand dieser beiden Orte fließt die Mühlenriede zunächst nach Westen, bevor sie am westlichen Ortsrand von Ehmen nach Norden abknickt.

de.wikipedia.org

Muttertiere bewohnen 30 bis 60 Zentimeter lange Röhren, die im Verlauf ein oder zwei Mal abknicken.

de.wikipedia.org