Übersetzungen für „aeusserlichkeiten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Le̱serlichkeit <‑, kein Pl > SUBST f

Leserlichkeit

czytelność f

Bezu̱gsmöglichkeiten SUBST f Pl

Bezugsmöglichkeiten

możliwości fpl pobierania [towarów od franszyzodawcy]

Rä̱u̱mlichkeiten SUBST f Pl (Räume)

Räumlichkeiten

pomieszczenia ntpl

die neuen Räumlichkeiten des Ministeriums

nowe pomieszczenia ntpl ministerstwa

Ä̱u̱ßerlichkeit <‑, ‑en> SUBST f

1. Äußerlichkeit (äußere Form, Kleidung):

Äußerlichkeit

zewnętrzność f geh

Wert auf Äußerlichkeiten legen

przykładać wagę do wyglądu zewnętrznego

2. Äußerlichkeit (Unwesentliches):

Äußerlichkeit

drobnostka f

Äußerlichkeit

błahostka f

das sind doch nur Äußerlichkeiten

przecież to są tylko drobnostki

Fe̱i̱erlichkeit¹ <‑, kein Pl > SUBST f (Feierlichsein: eines Augenblicks)

Feierlichkeit

podniosłość f

Ụnzukömmlichkeiten SUBST f

Unzukömmlichkeiten Pl CH → Unzulänglichkeit

Siehe auch: Unzulänglichkeit

Ụnzulänglichkeit <‑, ‑en> SUBST f

Unzulänglichkeit

wada f

Unzulänglichkeit

niedociągnięcie nt

Pensio̱nsverbindlichkeiten SUBST Pl FIN

Pensionsverbindlichkeiten

zobowiązania ntpl z tytułu roszczeń emerytalnych

Tä̱tlichkeiten SUBST f Pl

Tätlichkeiten

rękoczyny mpl

Zi̱e̱rlichkeit <‑, ‑en> SUBST f Pl selten

Zierlichkeit

wytworność f

Zierlichkeit (Feinheit)

delikatność f

Zierlichkeit (Feinheit)

subtelność f

Innerlichkeit <‑, kein Pl > SUBST f

Innerlichkeit

duchowość f

Innerlichkeit

głębia f

Beschwe̱rlichkeit² <‑, kein Pl > SUBST f (das Beschwerlichsein)

Beschwerlichkeit

mozół m

Beschwerlichkeit

wysiłek m

der Aufstieg war von großer Beschwerlichkeit

wspinaczka f była bardzo ciężka

Li̱e̱derlichkeit <‑, kein Pl > SUBST f

1. Liederlichkeit (Nachlässigkeit):

Liederlichkeit

niedbałość f

Liederlichkeit

opieszałość f

Liederlichkeit

niestaranność f

2. Liederlichkeit abw (Zügellosigkeit):

Liederlichkeit

rozwiązłość f

Liederlichkeit

wyuzdanie nt

Liederlichkeit

rozpasanie nt

Mụ̈tterlichkeit <‑, kein Pl > SUBST f

Mütterlichkeit

matczyność f

sie kümmerte sich voller Mütterlichkeit um ihn

troszczyła się o niego jak matka f

Rịtterlichkeit <‑, kein Pl > SUBST f

Ritterlichkeit

rycerskość f

Ritterlichkeit

mężność f

Lạ̈cherlichkeit¹ <‑, ‑en> SUBST f meist Pl abw (Geringfügigkeit)

Lächerlichkeit

drobnostka f

Lächerlichkeit

drobiazg m

ruf mich wegen solcher Lächerlichkeiten nicht an!

nie dzwoń do mnie z powodu takich drobiazgów!

Arbeitsmöglichkeiten SUBST

Benutzereintrag

Arbeitsmöglichkeiten Pl

możliwości zatrudnienia fpl