Übersetzungen für „atak“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

atak <Gen ‑u, Pl ‑i> [atak] SUBST m

1. atak (natarcie, krytyka):

atak

Angriff m

atak bombowy/lotniczy/terrorystyczny

Bomben-/Luft-/Terrorangriff m

atak na kogoś/coś

Angriff auf jdn/etw

dokonać ataku

angreifen

przeprowadzić atak

einen Angriff durchführen

2. atak MED:

atak

Anfall m

atak serca/kaszlu

Herz-/Hustenanfall m

dostać ataku śmiechu

einen Lachanfall bekommen

3. atak SPORT:

atak

Angriff m

atak (grupa zawodników)

Sturm m

grać w ataku

im Sturm spielen

Beispielsätze für atak

atak oskrzydlający

Flankenangriff m

atak zbrojny

bewaffneter Angriff m

atak duszności

Atemnotanfall m

atak terrorystyczny

Terrorangriff m

atak bioterrorystyczny

bioterroristischer Angriff m

atak lękowy

Angstattacke f

atak kaszlu

Hustenanfall m

atak samobójczy

Selbstmordanschlag m

przeprowadzić atak

einen Angriff durchführen

atak histerii

hysterischer Anfall m

atak padaczki

Epilepsieanfall m

atak [lub zawał] serca

Herzinfarkt m

zmasowany atak rakietowy

massierter Raketenangriff m

atak wsparty samolotami

der Angriff m wurde durch Flugzeuge unterstützt

atak [lub napad] furii

Wutanfall m

odpowiedź na cios/atak

Antwort f [o. Reaktion f ] auf den Schlag/Angriff

atak na kogoś/coś

Angriff auf jdn/etw

atak/pocisk artyleryjski

Artillerieangriff m /-geschoss nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zmarł nagle 28 czerwca 1929 r. wskutek ataku dusznicy bolesnej (według innego źródła na atak serca).

pl.wikipedia.org

Do zajmowanej przez nich pozycji prowadziły cztery rozpadliny; teren między nimi a wioską był trawiasty, ale nierówny, poszarpany, uniemożliwiający atak w szyku.

pl.wikipedia.org

Generał (wedle niektórych opisów pod wpływem pijackiej furii) poprowadził atak na brytyjskie pozycje.

pl.wikipedia.org

W sezonie 4 ponownie zostaje zaatakowana przez innego seryjnego gwałciciela lecz atak nie kończy się gwałtem.

pl.wikipedia.org

Atak nie nastąpił jednak, a wysokie upały spowodowały choroby w szeregach armii cesarskiej.

pl.wikipedia.org

Grupa miała rzekomo przeprowadzić atak na zlecenie irańskiego rządu.

pl.wikipedia.org

Carowa nie mogła już współżyć z carem; lekarze uważali, że jest zbyt słabego zdrowia i grozi jej atak serca.

pl.wikipedia.org

Żywa torpeda – pojazd podwodny z materiałem wybuchowym przeznaczony do ataków samobójczych (np. Kaiten) lub dywersyjnych.

pl.wikipedia.org

Chłopi zaatakowali konie, co zahamowało atak przeciwnika, zaatakowana jazda zepchnięta została do rowów gdzie również potonęła.

pl.wikipedia.org

Kurdowie odparli atak, w wyniku czego ekstremiści stracili 34 bojowników.

pl.wikipedia.org