Deutsch » Polnisch

Deutsch)

a̱u̱sgeglichen: I. Verb II. Adjektiv und Adverb
ụnausgeglichen: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
a̱u̱sgezeichnet: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
A̱u̱sgleich: Nomen
a̱u̱sgebucht: Adjektiv und Adverb
a̱u̱sgekocht: Adjektiv und Adverb
a̱u̱sgemacht: Adjektiv und Adverb
a̱u̱sgesucht: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
A̱u̱sgeglichenheit: Nomen
ausgegraut: Adjektiv und Adverb
ausgefeilt: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: ausgeglichen , unausgeglichen , ausgezeichnet , ausgefeilt , ausgesucht , ausgemacht , ausgekocht , ausgebucht , Ausgleich , ausgegraut und Ausgeglichenheit

I . a̱u̱sgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] VERB trans, intr, refl

ausgeglichen pp von ausgleichen

II . a̱u̱sgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] ADJ

1. ausgeglichen (gelassen):

ausgeglichen Person

zrównoważony

ausgeglichen Person

stateczny

2. ausgeglichen (gleichmäßig):

ausgeglichen

równomierny

Siehe auch: ausgleichen

I . a̱u̱s|gleichen VERB trans irr

II . a̱u̱s|gleichen VERB intr irr SPORT

[zum 1:1] ausgleichen

wyrównać [na 1:1]

III . a̱u̱s|gleichen VERB refl irr

sich [durch etw] ausgleichen (Ungleichheiten)

zniwelować się [przez coś]

das glich sich dadurch aus, dass ...

to zniwelowało się przez to, że...

I . ụnausgeglichen ADJ

1. unausgeglichen (wechselhaft, launisch):

unausgeglichen Wesen, Mensch, Verhalten

niezrównoważony

unausgeglichen Kampf

nierówny

2. unausgeglichen FIN:

unausgeglichen Bilanz

niewyrównany

II . ụnausgeglichen ADV

unausgeglichen

nierówno

die Mannschaft hat unausgeglichen gespielt

drużyna f grała nierówno

I . a̱u̱sgezeichnet [ˈ--(ˈ)--] ADJ

ausgezeichnet Wein, Essen:

ausgezeichnet

znakomity

ausgezeichnet

wyborny

II . a̱u̱sgezeichnet [ˈ--(ˈ)--] ADV

ausgezeichnet schmecken

znakomicie

ausgezeichnet schmecken

wybornie

ausgezeichnet singen

wspaniale

A̱u̱sgleich <‑[e]s, ‑e> [ˈaʊsglaɪç] SUBST m Pl selten

1. Ausgleich (Kompensierung, Entschädigung):

Ausgleich

wyrównanie nt

Ausgleich

odszkodowanie nt

zum [o. als] Ausgleich für etw

dla zrównoważenia czegoś

zum Ausgleich eines Fehlers

w celu wyrównania błędu

er treibt zum Ausgleich Sport

dla równowagi [on] uprawia sport

2. Ausgleich kein Pl SPORT:

Ausgleich

remis m

den Ausgleich erzielen

doprowadzić do remisu

3. Ausgleich FIN (der Schuld):

Ausgleich

spłata f

der Ausgleich eines Kontos

wyrównanie nt konta

zum [o. als] Ausgleich Ihrer Rechnung überweisen wir:

z tytułu pana/pani rachunku przelewamy:

4. Ausgleich (Milderung):

Ausgleich

złagodzenie nt

ein Ausgleich der Spannungen

złagodzenie napięć

5. Ausgleich (Verständigung):

Ausgleich

kompromis m

sie ist stets auf Ausgleich bedacht

[ona] zawsze ma kompromisowe nastawienie

a̱u̱sgebucht [ˈaʊsgəbuːxt] ADJ

ausgebucht Hotel

bez wolnych miejsc

ausgebucht Reise

wyprzedany

ausgebucht Reise

wysprzedany

a̱u̱sgekocht ADJ abw ugs (durchtrieben)

ausgekocht

cwany ugs

a̱u̱sgemacht ADJ

1. ausgemacht (sicher, beschlossen):

es ist ausgemacht, dass du hier bleibst

zostało ustalone, że tu zostaniesz

2. ausgemacht (abgemacht):

ausgemacht Sache

uzgodniony

3. ausgemacht attr ugs:

ausgemacht Dummheit

bezdenny ugs

ausgemacht Lügner

wierutny geh

ausgemachter Dummkopf

skończony dureń m

I . a̱u̱sgesucht [ˈaʊsgəzuːxt] ADJ

1. ausgesucht (besonders fein):

ausgesucht Wein, Speisen

wykwintny

ausgesucht Stoffe

wyszukany

2. ausgesucht:

ausgesucht (gewählt) Worte

dobrany

ausgesucht (erlesen) Gesellschaft

doborowy

ausgesucht (erlesen) Gesellschaft

dobrany

3. ausgesucht (ausgesprochen):

mit ausgesuchter Freundlichkeit

z nadzwyczajną uprzejmością

II . a̱u̱sgesucht [ˈaʊsgəzuːxt] ADV (sehr, überaus)

ausgesucht höflich

nad wyraz

A̱u̱sgeglichenheit <‑, kein Pl > SUBST f (einer Person)

Ausgeglichenheit

stateczność f

sie ist ein Muster an Ausgeglichenheit

[ona] jest wzorem stateczności

ausgegraut ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

ausgegraut (Knopf) COMPUT

wyszarzony (przycisk)

ausgefeilt ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	gleiche	aus
du	gleichst	aus
er/sie/es	gleicht	aus
wir	gleichen	aus
ihr	gleicht	aus
sie	gleichen	aus

Übersetzungen für „ausgeglich“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . a̱u̱sgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] VERB trans, intr, refl

ausgeglichen pp von ausgleichen

II . a̱u̱sgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] ADJ

1. ausgeglichen (gelassen):

2. ausgeglichen (gleichmäßig):

Siehe auch: ausgleichen

I . a̱u̱s|gleichen VERB trans irr

1. ausgleichen (wettmachen):

2. ausgleichen FIN:

3. ausgleichen (ausbalancieren):

II . a̱u̱s|gleichen VERB intr irr SPORT

III . a̱u̱s|gleichen VERB refl irr

I . ụnausgeglichen ADJ

1. unausgeglichen (wechselhaft, launisch):

2. unausgeglichen FIN:

II . ụnausgeglichen ADV

I . a̱u̱sgezeichnet [ˈ--(​ˈ)--] ADJ

ausgezeichnet Wein, Essen:

II . a̱u̱sgezeichnet [ˈ--(​ˈ)--] ADV

A̱u̱sgleich <‑[e]s, ‑e> [ˈaʊsglaɪç] SUBST m Pl selten

1. Ausgleich (Kompensierung, Entschädigung):

2. Ausgleich kein Pl SPORT:

3. Ausgleich FIN (der Schuld):

4. Ausgleich (Milderung):

5. Ausgleich (Verständigung):

a̱u̱sgebucht [ˈaʊsgəbuːxt] ADJ

a̱u̱sgekocht ADJ abw ugs (durchtrieben)

a̱u̱sgemacht ADJ

1. ausgemacht (sicher, beschlossen):

2. ausgemacht (abgemacht):

3. ausgemacht attr ugs:

I . a̱u̱sgesucht [ˈaʊsgəzuːxt] ADJ

1. ausgesucht (besonders fein):

2. ausgesucht:

3. ausgesucht (ausgesprochen):

II . a̱u̱sgesucht [ˈaʊsgəzuːxt] ADV (sehr, überaus)

A̱u̱sgeglichenheit <‑, kein Pl > SUBST f (einer Person)

ausgegraut ADJ

ausgefeilt ADJ

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

I . a̱u̱sgezeichnet [ˈ--(ˈ)--] ADJ

II . a̱u̱sgezeichnet [ˈ--(ˈ)--] ADV