Übersetzungen für „ausschluesslich“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . a̱u̱sschließlich ADJ attr

ausschließlich Vertretung:

ausschließlich

wyłączny

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . a̱u̱sschließlich ADV (nur)

ausschließlich

wyłącznie

ausschließlich

tylko

III . a̱u̱sschließlich PRÄP +Gen

ausschließlich

bez

ausschließlich des Interessenten

z wyjątkiem interesanta

die Kosten ausschließlich Porto

koszty mpl bez opłaty pocztowej

der Preis versteht sich ausschließlich Verpackung

cena f nie obejmuje opakowania

ausschließlich Getränken

bez napojów

A̱u̱sschlussrechtRR <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt

Ausschlussrecht

prawo nt wyłączenia

A̱u̱sschlussRR <‑es, Ausschlüsse> SUBST m, A̱u̱sschlußALT SUBST m <‑sses, Ausschlüsse>

Ausschluss

wyłączenie nt

Ausschluss

wykluczenie nt

Ausschluss JUR

prekluzja f

unter Ausschluss der Öffentlichkeit JUR

przy drzwiach zamkniętych

unter Ausschluss des Rechtsweges JUR

z wyłączeniem drogi sądowej

Ausschluss der Einrede JUR

wyłączenie zarzutu

Ausschluss der Haftung JUR

wyłączenie odpowiedzialności

unter Ausschluss der Gewährleistung JUR, WIRTSCH

z wyłączeniem gwarancji

Ausschluss der Gewährleistungsrechte JUR

wyłączenie praw wynikających z gwarancji

A̱u̱sschlussfristRR <‑, ‑en> SUBST f JUR

Ausschlussfrist

termin m zawity [lub prekluzyjny]

A̱u̱sschließlichkeit <‑, kein Pl > SUBST f JUR

Ausschließlichkeit

wyłączność f

gegenseitige Ausschließlichkeit

wzajemne wykluczanie nt się

A̱u̱sschlagungsrecht <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt

Ausschlagungsrecht

prawo nt do odrzucenia [lub odmowy]