Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „ausstrahlen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . a̱u̱s|strahlen VERB trans

1. ausstrahlen (abstrahlen, senden):

ausstrahlen Nachrichten, Programm
nadawać [perf nadać]
ausstrahlen Nachrichten, Programm
emitować [perf wy‑]
live ausstrahlen

2. ausstrahlen (verbreiten):

etw ausstrahlen Licht, Wärme
etw ausstrahlen Heiterkeit, Freude

II . a̱u̱s|strahlen VERB intr +sein

1. ausstrahlen:

ausstrahlen (sich ausdehnen) (Wärme, Licht)
ausstrahlen (Schmerzen) fig

2. ausstrahlen (übergehen):

auf jdn/etw ausstrahlen (Ruhe)
ausstrahlen (verbreiten) trans

Beispielsätze für ausstrahlen

etw ausstrahlen Heiterkeit, Freude
live ausstrahlen
auf jdn/etw ausstrahlen (Ruhe)
eine Sendung ausstrahlen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Abweichend vom üblichen Programmschema wird sonntags um 19:40 Uhr das Comedyformat heute-show ausgestrahlt.
de.wikipedia.org
Die schwedische Originalfassung hat 13 Folgen und wurde im Jahr 1969 ausgestrahlt.
de.wikipedia.org
Bekannt wurde er unter anderem durch die Radiosendung Von Melodie zu Melodie, die von 1952 bis 1992 wöchentlich ausgestrahlt wurde.
de.wikipedia.org
Das Konzert wurde in 95 Ländern der Welt ausgestrahlt.
de.wikipedia.org
Das Magazin wurde zu dieser Zeit alle zwei Wochen ausgestrahlt.
de.wikipedia.org
Sie wird in mehreren Staffeln seit 2008 ausgestrahlt.
de.wikipedia.org
Differentialdiagnostisch können auch Erkrankungen des Herzens, des Magens, der Leber oder der Gallenblase in die dazugehörigen Hautzonen ausstrahlen.
de.wikipedia.org
Bis in die Mitte der 1990er Jahre wurde nur das erste Radioprogramm und auch nur das erste TV-Programm ausgestrahlt.
de.wikipedia.org
Nun werde er eingetauscht für einen kurzen Moment im Licht und die Hoffnung, die das Kind ausstrahle.
de.wikipedia.org
Aber in der Regel fokussiert man sich auf das Ausstrahlen von Musikvideos.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"ausstrahlen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski