Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Ausübung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

A̱u̱sübung <‑, kein Pl > SUBST f

Beispielsätze für Ausübung

in Ausübung seines Dienstes
w ramach pełnienia swojego urzędu [lub swojej służby]
in Ausübung ihrer Pflicht
podczas wykonywania [lub wypełniania] swego obowiązku
Ausübung eines Rechts
wykonywanie prawa
Ausübung des Vorkaufsrechts JUR
wykonywanie prawa pierwokupu
Ausübung unmittelbaren Zwangs JUR
wywieranie przymusu bezpośredniego
Ausübung der mit einem Patent verbundenen Rechte JUR
wykonywanie praw związanych z patentem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der Ausübung seiner Geschäfte ist er dennoch unparteiisch – auch gegenüber seiner eigenen Fraktion.
de.wikipedia.org
Die Altäre waren von Kultstäben begleitet, die der Priester bei der Ausübung des Rituals verwendete.
de.wikipedia.org
Die Ausübung des Gewerbes ist an einen bestimmten Standort gebunden und bei der zuständigen Bezirksverwaltungsbehörde (z. B. Bezirkshauptmannschaft) anzumelden.
de.wikipedia.org
Entsprechend der Begriffsableitung war dies etwa bei der Ausübung der Gerichtsbarkeit der Fall.
de.wikipedia.org
1942 wurde ihm auch die Ausübung der Tätigkeit eines Helfers in Steuersachen aufgrund von „politischer Unzuverlässigkeit“ entzogen.
de.wikipedia.org
Die besondere Rolle, die Junkers katholische Verortung bei der Ausübung seiner Wissenschaft spielte, wurde in der jüngeren Forschung offenbar.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung Immobilienmakler ist weder geschützt noch bedarf es zur Ausübung eines Nachweises über die fachliche Eignung oder berufliche Ausbildung.
de.wikipedia.org
Die Funktion von Transparenz im Völkerrecht ähnelt derjenigen im nationalen öffentlichen Recht: Transparenz ermöglicht öffentliche Kritik an der Ausübung der internationalen Hoheitsgewalt.
de.wikipedia.org
Grundsätzlich sind darunter durch Ausübung und Gepflogenheit bestimmte Handlungsweisen eines guten Seemanns oder ordentlichen Schiffsführers zu verstehen.
de.wikipedia.org
Der Präsident ist für die Verletzung der Verfassung in Ausübung seines Amtes verantwortlich.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Ausübung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Ausübung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste