-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Polnisch
Übersetzungen für „beachten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)
beạchten* VERB trans
1. beachten (befolgen):
-
etw beachten Ratschlag, Vorschrift
2. beachten (berücksichtigen):
-
beachten
-
uwzględniać [perf uwzględnić]
Beispielsätze für beachten
- Richtlinien beachten [o. einhalten]
- bitte den entgegenkommenden Verkehr beachten!
- bitte beachten Sie das Nachlaufen des Motors nach dem Abschalten
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Beachte die Blasonierung zur Klärung, ob es sich um einen Frosch handelt oder eine Kröte gemeint ist.de.wikipedia.org
- Es muss jedoch beachtet werden, dass ein begleitender Energieaufwand für die Kühlung der supraleitenden Materialien entsteht.de.wikipedia.org
- Man beachte, dass die hier genannten Unterschiede aus der Sicht der Standardvarietät beschrieben werden.de.wikipedia.org
- Werden diese Punkte nicht beachtet, führt dies zu einem meist unerwünschten Strom zwischen den Quellen.de.wikipedia.org
- Dabei ist zu beachten, dass bis zu 25 % aller schizotypischen Personen tatsächlich zusätzlich eine Psychose entwickeln.de.wikipedia.org
- In der Folge spielte sie in zahlreichen, auch international beachteten, Filmen und einigen TV-Serien mit.de.wikipedia.org
- Man beachte, dass alleine die Anwendung periodische Randbedingungen nicht zum thermodynamischen Limes führt.de.wikipedia.org
- Man beachte, dass chordal bipartite Graphen nicht chordal sein müssen.de.wikipedia.org
- Die Inhalationstiefe oder der Schadstoffgehalt der gerauchten Zigaretten als zusätzliche Risikofaktoren werden bei dieser Berechnung nicht beachtet.de.wikipedia.org
- Ziel ist es dabei, zum einen möglichst viele Kunden zu beliefern und zum anderen die Wünsche und Rangangaben der Kunden möglichst gut zu beachten.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch