Übersetzungen für „bereitgestellt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

berei̱t|stellen VERB trans

1. bereitstellen (zur Verfügung stellen):

bereitstellen

oddać do dyspozycji

etw für jdn bereitstellen

oddać coś komuś do dyspozycji

2. bereitstellen (einsetzen):

bereitstellen Zug, Sonderzug

podstawić

Truppen bereitstellen

zmobilizować

Beispielsätze für bereitgestellt

für die Opfer wurde ein Härtefonds bereitgestellt

dla ofiar utworzono fundusz socjalny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch beim ehemaligen Fanclub der Band war das Album erhältlich und wird dort wie auch auf der offiziellen Website der Band stets zum Download bereitgestellt.

de.wikipedia.org

In einer Zentralabteilung werden querschnittliche Aufgaben wahrgenommen und Ressourcen bereitgestellt, die für die Funktionsfähigkeit jeder Dienststelle von Bedeutung sind.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden bei solchen Künstlerstipendien neben der reinen Geldzuwendung vor allem auch Atelierplätze für die Stipendiaten bereitgestellt.

de.wikipedia.org

In diesen öffentlichen Pokerräumen werden Tische mit Geber für verschiedene Pokervarianten bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Bei der Getrenntschmierung wird das erforderliche Schmieröl getrennt vom Kraftstoff bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren verfügt eine UB über einen zumeist umfangreichen Zeitschriften-Bestand, der oft in einem speziellen Zeitschriftenlesesaal bereitgestellt wird, in dem aktuelle Hefte und ältere Jahrgänge von Fachzeitschriften zu finden sind.

de.wikipedia.org

Für Privat- und Geschäftskunden werden Produkte und Leistungen in den Bereichen Strom, Erdgas, Netzbetrieb und Service bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Die Heizungsanlage verteilt dann die vom Heizungsherd erzeugte Wärme an die Heizkörper und auch an einen Heißwasserspeicher, so dass für die Dusche und die Badewanne das notwendige Heißwasser bereitgestellt wird.

de.wikipedia.org

Bei Nichtverfügbarkeit der Dieselaggregate kann über zwei Wellengeneratoren, die an den Hauptgetrieben angeflanscht sind, eine elektrische Leistung von je circa 5.200 kVA bereitgestellt werden.

de.wikipedia.org

Für einzelne Dienste wurden spezifische Netze und Endgeräte bereitgestellt.

de.wikipedia.org