Übersetzungen für „betreuen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

betreu̱en* [bə​ˈtrɔɪən] VERB trans

1. betreuen (sich kümmern):

jdn/etw betreuen Kind, Patienten

pielęgnować kogoś/coś

jdn/etw betreuen Kunden, Tier, Garten

opiekować się kimś/czymś

2. betreuen (managen, verantwortlich sein):

betreuen Abteilung, Geschäft, Projekt

prowadzić

eine Fußballmannschaft als Trainer betreuen

być trenerem drużyny piłkarskiej

Beispielsätze für betreuen

jdn/etw betreuen Kind, Patienten

pielęgnować kogoś/coś

eine Fußballmannschaft als Trainer betreuen

być trenerem drużyny piłkarskiej

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In 27 regionalen Büros (Geschäftsstellen) werden die Mitglieder sowie rund 2.000 Betriebe mit mehr als 10.000 gewerkschaftlichen Vertrauensleuten und rund 14.500 gewählten Betriebsräten betreut.

de.wikipedia.org

Die Kapelle wurde vom Kapuzinerorden betreut und lag an der Südwestecke des großen Innenhofs.

de.wikipedia.org

Es wurde zunächst von zwei Hofräten nebenamtlich betreut, dann durch den Registrator der Hofkanzlei.

de.wikipedia.org

Später betreute er verschiedene Vereine im unterklassigen Ligabereich.

de.wikipedia.org

Ein höher qualifizierter Helfer (Notfallsanitäter, Rettungsassistent) kann hier mit Hilfe von Assistenten, meist Rettungshelfer, Sanitäter sowie Sanitätshelfer, mehrere Patienten betreuen.

de.wikipedia.org

Inhaltlich werden die Artikel weiterhin redaktionell erstellt und betreut.

de.wikipedia.org

Diese automatisch arbeitenden Laufkraftwerke werden jeweils von den in der Nähe befindlichen größeren Kraftwerken aus betreut.

de.wikipedia.org

Nur polnischsprachige Messen werden in der von den Dominikanern betreuten Kirche gefeiert.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion plante und betreute er die Konservierung und farbliche Ausgestaltung von kirchlichen und profanen Bauwerken.

de.wikipedia.org

Während er das Unternehmen leitete, betreute er zahlreiche textkritische, Gelehrten aus aller Welt anvertraute Editionen.

de.wikipedia.org