Übersetzungen für „bevollmunden“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

bevo̱rmunden* [bə​ˈfoːɐ̯mʊndən] VERB trans

bevormunden

narzucać [perf narzucić] swoją wolę

jdn bevormunden

podporządkowywać [perf podporządkować] [sobie] kogoś

jdn bevormunden

prowadzić [lub wodzić] kogoś na pasku [lub sznurku] fig ugs

I . vọllmundig ADJ

1. vollmundig Geschmack:

vollmundig

pełne w smaku

ein vollmundiger Wein

wino nt o pełnym smaku

2. vollmundig fig Äußerung:

vollmundig

chełpliwy

vollmundig

zarozumiały

II . vọllmundig ADV fig

vollmundig ankündigen:

vollmundig

chełpliwie

vollmundig

zarozumiale

bevọllmächtigen* [bə​ˈfɔlmɛçtɪgən] VERB trans

jdn [zu etw] bevollmächtigen

upoważniać [perf upoważnić] kogoś [do czegoś]

Bevo̱rmundung <‑, ‑en> SUBST f

Bevormundung

kuratela f

Bevormundung (durch einen Chef, Staat)

przesadna opieka f

er verbat sich die ständige Bevormundung durch die Familie

miał dosyć tej ciągłej kontroli ze strony rodziny

bevo̱rzugen* [bə​ˈfoːɐ̯tsuːgən] VERB trans

1. bevorzugen (begünstigen):

bevorzugen

faworyzować

bevorzugen

wyróżniać

bei uns wird keiner bevorzugt

u nas nikt nie jest faworyzowany

2. bevorzugen (lieber mögen):

bevorzugen

woleć