Übersetzungen für „derweil“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . de̱rwe̱i̱l [ˈdeːɐ̯​ˈvaɪl] ADV KONJ, de̱rwe̱i̱len [ˈdeːɐ̯​ˈvaɪlən] alt ADV (inzwischen)

derweil

w tym czasie

derweil

tymczasem

II . de̱rwe̱i̱l [ˈdeːɐ̯​ˈvaɪl] ADV KONJ, de̱rwe̱i̱len [ˈdeːɐ̯​ˈvaɪlən] alt KONJ (während)

derweil

podczas gdy [lub kiedy]

derweil sie noch tapezierte, fing er schon an zu streichen

podczas gdy ona jeszcze tapetowała, on zaczynał już malować

Beispielsätze für derweil

derweil sie noch tapezierte, fing er schon an zu streichen

podczas gdy ona jeszcze tapetowała, on zaczynał już malować

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Palast ist es dem Zarensohn derweil gelungen, aus seiner Zelle zu entkommen.

de.wikipedia.org

Derweil häufen sich in der von der Außenwelt isolierten Gemeinde ungewöhnliche Ereignisse und Sichtungen.

de.wikipedia.org

Derweil droht die Station durch Druckabfall zu implodieren.

de.wikipedia.org

Die Sanierung des Bahnhofs dauert derweil noch an.

de.wikipedia.org

Die Sultanin schmiedet derweil zusammen mit der Tscherkessin heimlich Pläne, wie der falsche Prinz entlarvt und der echte Prinz rehabilitiert werden könnte.

de.wikipedia.org

Eine zeitweilig geplante vierte U-Bahn-Linie ist derweil in den Plänen nicht mehr enthalten.

de.wikipedia.org

Plötzliche nächtliche Regengüsse im Gebirge hatte derweil den Piave anschwellen lassen, die gegen den Brückenkopf eingeschossene italienische Artillerie zermürbte zusätzlich.

de.wikipedia.org

Die unbeaufsichtigten Kinder nehmen derweil an einem europäischen Ballonrennen teil.

de.wikipedia.org

Im Revier machen die Kollegen derweil weiter Dienst und haben es dabei mit zwei Fällen zu tun.

de.wikipedia.org

Der Obervampir hat derweil „Nichte“ Rachel mittels Hypnose in sein dunkles Versteck, die Mine, mitgenommen.

de.wikipedia.org