Übersetzungen für „einbinden“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

e̱i̱n|binden VERB trans irr

1. einbinden (fest verbinden):

einbinden Buch

oprawiać [perf oprawić]

2. einbinden (einbeziehen):

einbinden

włączać [perf włączyć]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ursprünglich war der Turm in die Stadtverteidigung eingebunden.

de.wikipedia.org

Das Buch ist in die historischen Ereignisse von 1990/91 eingebunden.

de.wikipedia.org

Der massive verputzte Westturm hat einen quadratischen Grundriss und ist zur Hälfte in das Kirchenschiff eingebunden.

de.wikipedia.org

Er war offenbar in das politische System eingebunden, nicht erst seit seinem Parteieintritt, und hat sich geschickt arrangiert.

de.wikipedia.org

Viele Kommunen hätten Schwierigkeiten, die Änderungsterminals in ihre Systeme einzubinden.

de.wikipedia.org

Diese Verbindungen sind in die Regulierungsfunktionen für viele physiologische Prozesse wie der Reproduktion, der Blutgerinnung und pathologische Prozesse im Immunsystem eingebunden.

de.wikipedia.org

Die Hintergrundinformationen zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten liefern 125 Videos, die direkt in das Modell eingebunden sind.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ist zu 100 % in eine private Stiftung eingebunden.

de.wikipedia.org

Ab 1609 war er wiederum als Professor der Moral in den universitären Lehrbetrieb eingebunden.

de.wikipedia.org

Typisch war auch das Einbinden eines weiblichen Opfers, das es vor den Intrigen und den finsteren Machenschaften des Täters zu schützen galt.

de.wikipedia.org