Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „entzweischlagen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

entzwe̱i̱|gehen VERB intr irr +sein (Teller, Scheibe)

ụngeschlagen ADJ SPORT

I . ạngeschlagen VERB trans, intr, refl

angeschlagen pp von anschlagen

II . ạngeschlagen ADJ

1. angeschlagen (beschädigt):

Siehe auch: anschlagen

II . ạn|schlagen VERB intr irr

1. anschlagen +sein (anprallen):

2. anschlagen +haben:

skutkować [perf po‑]

3. anschlagen +haben SPORT (Schwimmer):

5. anschlagen +haben ugs (dick machen):

iść [perf pójść] w biodra

III . ạn|schlagen VERB refl irr

I . entzwe̱i̱en* [ɛnt​ˈtsvaɪən] VERB trans geh

entzweien Freunde, Familie:

II . entzwe̱i̱en* [ɛnt​ˈtsvaɪən] VERB refl geh

I . entzwe̱i̱|brechen VERB intr irr +sein

geschla̱gen [gə​ˈʃlaːgən] VERB trans, intr, refl

geschlagen pp von schlagen

Siehe auch: schlagen

I . schla̱gen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VERB trans

3. schlagen (fällen):

4. schlagen (hineinschlagen):

11. schlagen (dazurechnen):

II . schla̱gen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VERB intr

2. schlagen +haben o sein:

5. schlagen +sein ugs (ähneln):

III . schla̱gen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VERB refl

beschla̱gen1 ADJ ugs

I . zu̱|schlagen VERB trans irr

2. zuschlagen Stein, Holz:

3. zuschlagen (zuspielen):

4. zuschlagen (bei einer Versteigerung):

5. zuschlagen (im Rahmen einer Ausschreibung):

II . zu̱|schlagen VERB intr irr

2. zuschlagen +haben (schlagen):

bij!
wal!

3. zuschlagen +haben:

4. zuschlagen +haben ugs (ein Angebot nutzen):

5. zuschlagen +haben ugs (viel essen):

6. zuschlagen +haben ugs (zugreifen):

brać [perf wziąć]

I . e̱i̱n|schlagen VERB trans irr

1. einschlagen (schlagend hineintreiben):

wbijać [perf wbić] coś [w coś]

4. einschlagen (einwickeln):

5. einschlagen (wählen):

obierać [perf obrać]

6. einschlagen (nach links oder rechts drehen):

7. einschlagen (zum Schutz bedecken):

II . e̱i̱n|schlagen VERB intr irr

1. einschlagen +haben o sein:

uderzać [perf uderzyć] [w coś]

2. einschlagen +sein (auftreffen):

trafiać [perf trafić] [w coś]

4. einschlagen +haben (Anklang finden) (Film):

5. einschlagen +haben (einprügeln):

6. einschlagen +haben (seinen Handschlag geben):

na̱ch|schlagen VERB intr, trans irr

1. nachschlagen +haben (suchen):

szukać [perf po‑]

2. nachschlagen +haben (überprüfen):

3. nachschlagen +sein geh:

I . ạbgeschlagen VERB trans, intr

abgeschlagen pp von abschlagen

II . ạbgeschlagen ADJ

1. abgeschlagen Partei:

abgeschlagen SPORT

3. abgeschlagen Geschirr:

Siehe auch: abschlagen

I . ạb|schlagen VERB trans irr

2. abschlagen (fällen):

3. abschlagen (abtrennen):

5. abschlagen SPORT:

6. abschlagen MILIT:

II . ạb|schlagen VERB intr irr (Torwart)

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"entzweischlagen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"entzweischlagen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski