Übersetzungen für „erfolgstrager“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Erfọlgsort <‑[e]s, ‑e> SUBST m JUR

Erfolgsort

miejsce nt spełnienia świadczenia [lub wystąpienia skutku]

Erfọlgsautor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Erfolgsautor(in)

autor(ka) m(f) bestsellerów

Erfọlgsdenken <‑s, kein Pl > SUBST nt

Erfolgsdenken

pozytywne myślenie nt

Erfọlgsrezept <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Erfolgsrezept

recepta f na sukces

erfọlgen* VERB intr +sein form

erfolgen

wynikać [perf wyniknąć]

erfolgen (Zahlung, Beitritt)

następować [perf nastąpić]

die Antwort erfolgte sofort

odpowiedź f przyszła natychmiast

auf etw Akk erfolgen

następować po czymś

I . erfọlgreich ADJ

1. erfolgreich (wirkungsvoll):

erfolgreich Experiment, Methode

skuteczny

eine erfolgreiche Maßnahme

skuteczny środek m

2. erfolgreich (Erfolge erringend):

erfolgreich Autor, Unternehmer

odnoszący sukcesy

erfolgreich sein

odnosić sukcesy

II . erfọlgreich ADV (mit positivem Ergebnis)

erfolgreich abschließen, durchführen

z powodzeniem

La̱dungsträger <‑s, ‑> SUBST m PHYS

Ladungsträger

nośnik m ładunku

Erfolgsorgan SUBST

Benutzereintrag

Erfolgsorgan nt ANAT

narząd wykonawczy m

Erfolgsorgan nt ANAT

efektor m

Versorgungsträger SUBST

Benutzereintrag

Versorgungsträger m JUR

jednostka, która zapewnia uposażenie emerytalne f