Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „erkennen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . erkẹnnen* VERB trans irr

1. erkennen (wahrnehmen):

erkennen Einzelheiten, Details
erkennen Fehler, Irrtum
jdm zu erkennen geben, dass ...
erkennen lassen, dass ...
dawać [perf dać] poznać, że...
erkennen lassen, dass ...
etw als falsch erkennen

II . erkẹnnen* VERB intr irr

1. erkennen JUR:

auf Freispruch erkennen

2. erkennen SPORT:

auf Elfmeter Akk erkennen
auf Freistoß erkennen

3. erkennen (einsehen, verstehen):

erkennen, um was es sich handelt
erkennen, dass man sich geirrt hat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Apoptosesignalwege wurden als prinzipieller Mechanismus der Wirkung von Krebsmedikamenten erkannt.
de.wikipedia.org
Die potenzielle Eignung als Röntgenkontrastmittel erkannte man erst 1918.
de.wikipedia.org
Die beiden folgenden, jüngeren Bauabschnitte sind durch einen Knick in der Grundrisslinie zu erkennen.
de.wikipedia.org
Die Richter erkannten Frankfurters Motive als Notwehr gegen das deutsche Unrechtssystem nicht an und verurteilten ihn zur Höchststrafe von 18 Jahren Gefängnis.
de.wikipedia.org
Dies erkannten Menschen bereits in vorgeschichtlicher Zeit und ließen sich hier nieder.
de.wikipedia.org
Auch ihre Kolleginnen und Kollegen in der Musik- und Tanzszene erkannten ihre Einzigartigkeit an.
de.wikipedia.org
Rechts und links davon sind der Palas und weitere Burggüter zu erkennen.
de.wikipedia.org
Manche Einheiten können sich tarnen und sind nur mit Detektoreinheiten zu erkennen.
de.wikipedia.org
Während dieser Tätigkeit erkannte er durch sein tiefes Wissen über das Christentum dessen unüberwindliche Widersprüche.
de.wikipedia.org
Diesjährige Steppenkiebitze erkennt man an der fehlenden schwarzen Kappe und einem gelb-weißen Überaugenstreif.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"erkennen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski