Übersetzungen für „gefühllos“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . gefü̱hllos ADJ

1. gefühllos Körperglied:

gefühllos (ohne Gespür)

pozbawiony [lub bez] czucia

gefühllos (vor Kälte taub)

zdrętwiały

2. gefühllos (ohne Mitgefühl, herzlos):

gefühllos Person

nieczuły

3. gefühllos (ohne Gefühl, hartherzig):

gefühllos

obojętny

II . gefü̱hllos ADV

1. gefühllos (herzlos):

gefühllos jdn behandeln

bez serca

2. gefühllos (ohne Gefühl):

gefühllos sich verhalten

obojętnie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erfrorene Körperteile sind zunächst weiß-grau, weich und schmerzhaft (wie Nadelstiche), später sind sie gefühllos und hart bis zur Brüchigkeit.

de.wikipedia.org

Weiterhin nennt er den Film (oder Szenen daraus) geschmacklos, gefühllos und äußerst beleidigend.

de.wikipedia.org

Rechtsprechung sowie Vertreter der Verwerflichkeitskonzeption fordern darüber hinaus eine gefühllose, unbarmherzige Gesinnung des Täters.

de.wikipedia.org

Seine erste Frau hat ihn eines Tages spurlos verlassen, die zweite Frau ist kalt und gefühllos, zu seinen Kindern hat er keinen engeren Kontakt.

de.wikipedia.org

Anschließend nahm sie ihr früheres gesellschaftliches Leben bis zu ihrem Tode wieder auf, was wiederum einige Freunde ihres Mannes als „gefühllos“ kritisierten.

de.wikipedia.org

Anknüpfend an eine „gefühllose Gesinnung“ betrug der Strafrahmen jetzt Gefängnis bis zu zwei Jahren und Geldstrafe oder eine von beiden Strafen.

de.wikipedia.org

Anderseits wurde die servounterstützte Lenkung als gefühllos kritisiert.

de.wikipedia.org

Am zweiten Klassenabend wurde mir bewusst, dass ich aufrecht saß, den Rücken gerade und absolut gefühllos war.

de.wikipedia.org

Insbesondere zeige sich diese in einem gefühllosen, nachgespielten, schnellen harten Sex ohne Liebe, welcher durch sexistische Musiktexte von Rappern inspiriert werde.

de.wikipedia.org

Die Menschen wirken hierdurch kalt und gefühllos wie Gegenstände.

de.wikipedia.org