Übersetzungen für „geplagung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Befra̱gung <‑, ‑en> SUBST f

1. Befragung JUR:

Befragung (das Befragen)

wypytywanie nt

Befragung (eines Zeugen)

badanie nt

2. Befragung (Umfrage):

Befragung

ankieta f

Verạnlagung <‑, ‑en> SUBST f

1. Veranlagung FIN:

Veranlagung

wymiar m podatku

2. Veranlagung (Eigenart):

Veranlagung

predyspozycje fpl

eine Veranlagung zur Korpulenz/Depression haben

mieć skłonność [lub skłonności] do tycia/depresji

3. Veranlagung (Begabung, Talent):

Veranlagung

uzdolnienie nt

eine künstlerische/musikalische Veranlagung haben

mieć zdolności artystyczne/muzyczne

E̱i̱nklagung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Einklagung

zaskarżenie nt

Einklagung der Vertragserfüllung

zaskarżenie realizacji [lub wykonania] umowy

Zerschla̱gung <‑, ‑en> SUBST f Pl selten

Zerschlagung

rozgromienie nt

Zerschlagung

zniszczenie nt

Zerschlagung (einer Bande)

rozbicie nt

Entsa̱gung <‑, ‑en> SUBST f geh

Entsagung

zrzeczenie nt się

Entsagung

wyrzeczenie nt

voller Entsagung

pełen wyrzeczeń

Ạbtragung <‑, ‑en> SUBST f GEO

Abtragung

erozja f

A̱u̱sschlagung <‑, ‑en> SUBST f

Ausschlagung

odrzucenie nt

Ausschlagung

odmówienie nt

Ausschlagung einer Erbschaft/eines Angebots

odrzucenie spadku/oferty

Unterschla̱gung <‑, ‑en> [ʊntɐ​ˈʃlaːgʊŋ] SUBST f

1. Unterschlagung:

Unterschlagung (von Geldern)

sprzeniewierzenie nt

Unterschlagung (von Briefen)

przejęcie nt

2. Unterschlagung (von Unterlagen):

Unterschlagung

zatajenie nt

Unterschlagung von Beweismaterial

zatajenie materiału dowodowego