Deutsch » Polnisch

I . gezi̱e̱lt [gə​ˈtsiːlt] ADJ (zielgerichtet)

II . gezi̱e̱lt [gə​ˈtsiːlt] ADV (zielgerichtet)

zi̱e̱len VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. zielen (anpeilen):

auf jdn/etw zielen (Person)
celować [perf wy‑] w kogoś/coś

2. zielen (gerichtet sein):

auf jdn/etw zielen (Waffe)
celować [lub być wymierzonym] w kogoś/coś

3. zielen (sich auf jdn/etw beziehen):

ihre Kritik zielt auf ...
jej krytyka skierowana jest przeciwko...

Siehe auch: gezielt

I . gezi̱e̱lt [gə​ˈtsiːlt] ADJ (zielgerichtet)

II . gezi̱e̱lt [gə​ˈtsiːlt] ADV (zielgerichtet)

Beispielsätze für gezielt

gezielt schießen
strzelać [perf strzelić] do celu
gezielt fragen
celowo pytać [perf zapytać]
jdm gezielt helfen
celowo komuś pomagać [perf pomóc]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Weiteren wurde auch die innerdeutsche Grenze durch Minensperren, Selbstschussanlagen und gezielt schießende Grenzsoldaten immer umfassender gesichert.
de.wikipedia.org
Zur Stärkung des Selbstbewusstseins können verschiedene Techniken wie gezielte Hilfestellungen, Verhaltensrückmeldungen, Rollenspiele oder Video-Feedback genutzt werden.
de.wikipedia.org
Die Zündelektroden dieser Zündkerze sind mit einer Art gezielt perforierten Kapsel umschlossen, die eine Vorkammer bilden.
de.wikipedia.org
Die Erkenntnisse über den Umweltfaktor Feuer haben dazu geführt, dass im Naturschutz Feuer gezielt gelegt und kontrolliert werden, um die natürliche Vegetation zu erhalten.
de.wikipedia.org
Weiterhin wirft die Opposition der Regierung gezieltes Lügen und Täuschung der Bevölkerung vor.
de.wikipedia.org
Pastoralpsychologische Qualifizierung wird in der Regel durch gezielte Weiterbildung erlangt.
de.wikipedia.org
Diese Prozesse werden auf molekularer Ebene über eine Aktivierung der zu den Kernrezeptoren zählenden Ecdysonrezeptoren und einer gezielten Aktivierung der Proteinbiosynthese vermittelt.
de.wikipedia.org
Besonderes Merkmal des Backsteinexpressionismus ist die allein durch gezielte Setzung des Backsteins zu Mustern erreichte Lebendigkeit von Fassaden.
de.wikipedia.org
Beim Vertikal-Prallbrecher erfolgt eine gezielte und gleichartige Beanspruchung eines jeden Einzelkorns des Aufgabeguts.
de.wikipedia.org
Zu ihrer Jagdweise gehörte der gezielte Einsatz von Buschfeuern.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gezielt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gezielt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste