Übersetzungen für „Gnade“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Gna̱de <‑, ‑n> [ˈgnaːdə] SUBST f

1. Gnade (Gunst: eines Herrsches, Gottes):

Gnade

łaska f

von Gottes Gnaden

z Bożej łaski

2. Gnade (Milde, Nachsicht):

Gnade

wyrozumiałość f

um Gnade bitten

błagać o litość

Gnade vor Recht ergehen lassen

puszczać [perf puścić] coś płazem

Beispielsätze für Gnade

um Gnade flehen

błagać o łaskę

um Gnade/Vergebung winseln

błagać o litość/przebaczenie

um Gnade bitten

dopraszać się łaski

Gnade walten lassen

okazywać [perf okazać] miłosierdzie

um Gnade bitten

błagać o litość

wenn ..., dann gnade dir Gott

niech cię ręka boska broni

Gnade vor Recht ergehen lassen

puszczać [perf puścić] coś płazem

der Verurteilte flehte kniefällig um Gnade

skazaniec m na kolanach błagał o łaskę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Oft wird dabei allerdings das Recht aufgewertet mit dem Argument, dass im Härtefall die Gnade den Vorrang habe.

de.wikipedia.org

Die Skulpturen, Plastiken und aufwändigen Wandmalereien beschäftigen sich mit den Themen Untersuchung, Urteil, Vollstreckung und Gnade.

de.wikipedia.org

Dank Gottes Gnade sei die Häresie ausgerottet worden.

de.wikipedia.org

Gnade und Amnestie haben jedoch gemeinsam, dass sie nur die verhängte Sanktion berühren, ohne dass die betreffende Person entschuldigt wird.

de.wikipedia.org

Neben der Wallfahrtskirche befinden sich auch eine Gnaden- und eine Nachtwallfahrtskapelle.

de.wikipedia.org

Das Album verkaufte sich sehr gut und fand auch die Gnade vieler alter Fans, da es wieder wesentlich rockiger war.

de.wikipedia.org

1807 bauten örtliche Bauern die Küstenschutzeinrichtungen ab und danach wurde „das Dorf vollständig der Gnade der See preisgegeben.

de.wikipedia.org

Ihr Vater stimmt zu, zumal der Hofmarschall dies als besondre Gnade darstellt.

de.wikipedia.org

Außerdem komme in der negativen Theologie die Bedeutung des Glaubens, der Gnade und der Heilsgeschichte nicht angemessen zur Geltung.

de.wikipedia.org

Daneben befinden sich weitere Spruchbänder, die um Gnade und Erbarmen bitten.

de.wikipedia.org