Übersetzungen für „głębokim“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ehrerbietig

z [głębokim] szacunkiem geh

ein tief dekolletiertes Kleid

suknia f z głębokim dekoltem

in tiefer Trauer

w głębokim smutku

in der festen Zuversicht, dass ...

w głębokim przeświadczeniu, że...

etw im Brustton der Überzeugung sagen

mówić coś z głębokim przekonaniem

im tiefsten Schlaf liegen

być pogrążonym w głębokim śnie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pokroił ziemniaka w plasterki grubości papieru, usmażył w głębokim tłuszczu na chrupko, przesadnie posolił i doprawił.

pl.wikipedia.org

Z uzasadnienia komisji noblowskiej otrzymał ją za błyskotliwe osiągnięcia literackie wyróżniające się wykwintnością stylu, głębokim humanizmem i prawdziwie galijskim temperamentem.

pl.wikipedia.org

Łączą się one w jeden strumień Calmon, który odpływa głębokim wadi na południe.

pl.wikipedia.org

Jak inne owiraptory, miała krótki pysk z głębokim, dobrze zbudowanym i przypominającym papuzi dziobem.

pl.wikipedia.org

Kółka skleja się ze sobą, jedno kładąc na drugim i smaży na głębokim tłuszczu.

pl.wikipedia.org

Piąty sternit jeszcze słabiej wyokrąglony i opatrzony głębokim dołkiem, który jest gęściej szarożółto owłosiony oraz delikatniej i gęściej punktowany.

pl.wikipedia.org

Przewidywał, że wraz z głębokim kryzysem gospodarczym lat 30. kapitalizm wszedł w okres schyłkowy.

pl.wikipedia.org

Żuchwa i szczęka kończyły się głębokim, wąskim dziobem, prawdopodobnie lepiej przystosowanym do chwytania i zrywania, niż do gryzienia.

pl.wikipedia.org

Rondel – naczynie kuchenne służące głównie do gotowania lub duszenia, czasem do smażenia (zwłaszcza w głębokim oleju).

pl.wikipedia.org

Około 1330 roku rękawica kolcza zanika na rzecz rękawicy skórzanej lub tekstylnej, z głębokim mankietem, pokrytej fiszbinowymi lub metalowymi płytkami.

pl.wikipedia.org