Übersetzungen für „głębszej“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

wider besseres Wissen schweigen

milczeć [po]mimo głębszej wiedzy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Częsta anoksja w głębszej warstwie, zimą powodująca przyduchę.

pl.wikipedia.org

Oba rodzaje wywołują powstawanie min na korze rośliny żywicielskiej, przy czym ten pierwszy żeruje w warstwie korkowej, natomiast ten drugi w głębszej, naczyniowej warstwie kambium.

pl.wikipedia.org

Służą do odpychania się od dna, a także na głębszej wodzie do wiosłowania z ręki, stojąc – na pychówkach, a także żaglówkach.

pl.wikipedia.org

Jednakże w głębszej warstwie baśń ma bardzo optymistyczny wydźwięk, przekazuje myśl, że nie ma nic ostatecznego i zawsze istnieje inny poziom samorealizacji.

pl.wikipedia.org

Różne egzaminy na poziomie zaawansowanym są bardziej praktyczne i wymagają głębszej wiedzy w specjalnych obszarach.

pl.wikipedia.org

Tildenowska koncepcja interpretacji dziedzictwa zakłada zatem metafizykę idealistyczną („istnienie głębszej prawdy kryjącej się pod powierzchnią przedstawionych faktów”).

pl.wikipedia.org

Wcześniejsze próby poetyckie autora nie ustępowały technicznie poematowi, ale brakowało w nich głębszej myśli przewodniej.

pl.wikipedia.org

Na płaszczyźnie powierzchownej ma upiększyć kobietę, na głębszej – stanowi o odrębności płci, a także do pewnego stopnia pozwala na podejmowanie gier z partnerem.

pl.wikipedia.org

Przyczyną głębszej lordozy może być nadmierna tkanka tłuszczowa na brzuchu, słabe mięśnie, a nawet zaawansowana ciąża.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do pokrewnych gatunków, jaskółka wschodnia czasem nie zabudowuje do końca gniazd i nadaje im wygląd głębszej wersji gniazda dymówki.

pl.wikipedia.org