Übersetzungen für „hinterligt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Hịnterlist <‑, ‑en> SUBST f

Hinterlist

podstęp m

I . hịnterlistig ADJ

hinterlistig Mensch:

hinterlistig

podstępny

II . hịnterlistig ADV

hinterlistig betrügen:

hinterlistig

podstępnie

hinterle̱gen* [hɪntɐ​ˈleːgən] VERB trans

hinterlegen Geld

składać [perf złożyć] w depozyt

hinterlegen Geld

deponować [perf z‑]

hinterlegen Schlüssel

oddawać [perf oddać] na przechowanie

hinterlegte Kaution

złożona kaucja f

Hịnterlage <‑, ‑n> SUBST f CH (Kaution)

Hinterlage

zastaw m

Hinterle̱ger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Hinterleger(in)

deponent m

Hịnterland <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt

Hinterland

głąb m kraju

aus dem Hinterland an die Front

z zaplecza na front

Hịnterlauf <‑[e]s, ‑läufe> SUBST m

Hinterlauf

tylna łapa f [lub kończyna f ]

hinterhe̱r [hɪntɐ​ˈheːɐ̯-, ˈ---] ADV

1. hinterher:

hinterher (zeitlich)

po

hinterher (im Nachhinein)

potem

hinterher tut es dir leid

potem będzie ci przykro

2. hinterher (räumlich):

hinterher

za

er voran, die anderen hinterher!

on pierwszy, pozostali za nim!

haltet den Dieb, los hinterher!

zatrzymać złodzieja, dalej za nim!

die Polizei ist ihm hinterher ugs

policja f depcze mu po piętach ugs

sie war mit ihren Leistungen stets hinterher fig ugs

ze swoimi osiągnięciami zawsze była z tyłu fig

etw Dat hinterher sein (bemüht) ugs

bardzo się starać o coś

er ist sehr hinterher, dass alles klappt ugs

on bardzo się stara, żeby wszystko się udało