Übersetzungen für „knistern“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . knịstern [ˈknɪstɐn] VERB intr

1. knistern:

knistern (rascheln) (Papier, Seide)

szeleścić [perf za‑]

mit etw knistern

szeleścić czymś

2. knistern:

knistern (prasseln) (Feuer)

trzaskać

Wissensecke: Lautmalerei

II . knịstern [ˈknɪstɐn] VERB unpers fig

es knistert (man hört ein Geräusch)

słychać szelest

es knistert fig (etw liegt in der Luft)

coś wisi w powietrzu fig

Beispielsätze für knistern

mit etw knistern

szeleścić czymś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Spielverlauf nimmt immer wieder überraschende Wendungen und so knistert hier wirklich einmal echte Spannung.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaft des Holzes äußert sich dadurch, dass das Holz bei zunehmender Belastung durch Knistern die Bergleute warnt.

de.wikipedia.org

Von den prasselnden Geräuschen des Wasseraustrittes (fränkisch mundartlich spratzeln für knistern) hat die Quelle ihren Namen.

de.wikipedia.org

Eine Augenzeugin berichtete von einem leisen Knistern, das sie kurz vor dem Einsturz hörte.

de.wikipedia.org

Dazu werden die Früchte in sehr heißem Öl kurz angebraten bis sie anfangen zu knistern.

de.wikipedia.org

Vergleichen kann man Knacksen oder Knistern mit dem Abspielen einer schlecht entstaubten Schallplatte.

de.wikipedia.org

Andererseits knistert es bisweilen aber auch zwischen ihnen, sodass der Konflikt, der sich durch das Zölibat ergibt, vorprogrammiert scheint.

de.wikipedia.org

Auf Druck kann man eventuell ein pergamentartiges Knistern wahrnehmen, wenn die oft dünne äußere Knochenlamelle zerbricht.

de.wikipedia.org

Das damalige Einzelgut wurde 1119 erstmals als Treskovo (altsorbisch für Ort, wo es kracht und knistert) erwähnt.

de.wikipedia.org

Erlosch mit Knistern, es gemahnt mich an den Schlaf.

de.wikipedia.org