Übersetzungen für „langfristig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . lạngfristig ADJ

langfristig FIN, WIRTSCH, JUR Verträge

długoterminowy

langfristige Kredite/Schatzanweisungen/Verbindlichkeiten

kredyty mpl /obligacje fpl skarbowe/zobowiązania ntpl długoterminowe

langfristiger Kapitalverkehr

długoterminowy obrót m kapitałowy

langfristiges Kapitalwachstum

długoterminowy wzrost m kapitału

langfristig aufgenommene Darlehen

zaciągnięte pożyczki fpl długoterminowe

langfristige Ausleihungen

udzielanie nt kredytów długoterminowych

wie langfristig soll die Regelung sein?

jak długo ma obowiązywać to ustalenie nt ?

II . lạngfristig ADV

langfristig planen:

langfristig

długoterminowo

Beispielsätze für langfristig

langfristig aufgenommene Darlehen

zaciągnięte pożyczki fpl długoterminowe

wie langfristig soll die Regelung sein?

jak długo ma obowiązywać to ustalenie nt ?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die neue Geschäftsleitung versuchte eine Spezialisierung auf Batterien für Schienenfahrzeuge und Gabelstapler, was aber langfristig ebenfalls nicht erfolgführend war.

de.wikipedia.org

Das Verteidigungsministerium versprach das Anlegen eines mehr als zehnjährigen Monitorings, um Lebensraumtypen, Biotope und Artenvorkommen zu beobachten und daraus mittel- und langfristig erforderliche Maßnahmen abzuleiten.

de.wikipedia.org

1994 wurde für die Anlage ein Parkpflegewerk beschlossen, um langfristig den Charakter als Landschaftsgarten zu erhalten.

de.wikipedia.org

Bei vielen großen Feuerwehren sieht das langfristig angelegte Fahrzeugbeschaffungskonzept vor, nur noch diese modernen Löschgruppenfahrzeuge und Drehleitern für den Ersteinsatz zu verwenden.

de.wikipedia.org

Der Friedhofs-Charakter der denkmalgeschützten Anlage soll durch die Belassung der Grabsteine an Ort und Stelle möglichst langfristig erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2010 wurde bekannt gegeben, dass die Kaserne langfristig geschlossen werden soll.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde beschlossen, die langfristige Verantwortung von den Betreibern auf den Staat zu verlagern.

de.wikipedia.org

2 Kreditinstituts-Rechnungslegungsverordnung (RechKredV) Restlaufzeiten bis 1 Jahr, darüber hinausgehende sind mittelfristig (bis fünf Jahre) oder langfristig (mehr als fünf Jahre).

de.wikipedia.org

Langfristig sind dafür die Wiederherstellung naturnaher Gewässerabschnitte und die Wiederanbindung von Altgewässern erforderlich.

de.wikipedia.org

In einer langfristig angelegten Sonderausstellung werden ferner fossile Pflanzen und Insekten ausgestellt; zum Teil bunt schillernd, vermitteln sie zugleich einen Eindruck von ihrer individuellen Schönheit.

de.wikipedia.org