Übersetzungen für „meritorisch“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

edito̱risch [edi​ˈtoːrɪʃ] ADJ

editorisch

wydawniczy

I . moto̱risch [mo​ˈtoːrɪʃ] ADJ a. MED

motorisch Reaktion

ruchowy

motorisch Reflexe

motoryczny

II . moto̱risch [mo​ˈtoːrɪʃ] ADV a. MED

motorisch gestört

ruchowo

negatorisch ADJ JUR

negatorisch

negatoryjny

negatorische Klage

powództwo nt negatoryjne

negatorischer Schutz

ochrona f negatoryjna

peremptorisch ADJ JUR

peremptorisch

peremptoryjny

peremptorisch

niweczący

peremptorische Einrede

zarzut m peremptoryjny

I . noto̱risch [no​ˈtoːrɪʃ] ADJ abw

notorisch Lügner:

notorisch

notoryczny

II . noto̱risch [no​ˈtoːrɪʃ] ADV abw

notorisch lügen:

notorisch

notorycznie

I . histo̱risch [hɪs​ˈtoːrɪʃ] ADJ

1. historisch (geschichtlich):

historisch Angaben, Quelle

historyczny

2. historisch (bedeutungsvoll):

historisch Bedeutung, Moment, Verantwortung

dziejowy

II . histo̱risch [hɪs​ˈtoːrɪʃ] ADV (vom Standpunkt der Geschichte)

historisch betrachtet

historycznie

I . rheto̱risch ADJ

rhetorisch Figur:

rhetorisch

retoryczny

eine rhetorische Frage

pytanie nt retoryczne

II . rheto̱risch ADV

rhetorisch begabt

mający talent krasomówczy

aleato̱risch [alea​ˈtoːrɪʃ] ADJ geh a. MUS

aleatorisch

aleatoryczny

dilato̱risch [dila​ˈtoːrɪʃ] ADJ JUR

dilatorisch

dylatoryjny

dilatorische Einrede

zarzut m dylatoryjny

obligato̱risch [obliga​ˈtoːrɪʃ] ADJ geh

obligatorisch Fächer, Vorlesung

obligatoryjny form

obligatorisch Fächer, Vorlesung

obowiązkowy

obligatorisch Qualifikationen

wymagany

obligatorisch Qualifikationen

konieczny

prähisto̱risch [ˈprɛːhɪstoːrɪʃ, prɛhɪs​ˈtoːrɪʃ] ADJ

prähistorisch

prehistoryczny

emanzipato̱risch ADJ

emanzipatorisch

emancypacyjny

agitato̱risch [agita​ˈtoːrɪʃ] ADJ a. abw POL

agitatorisch

agitatorski

inflatorisch [ɪnfla​ˈtoːrɪʃ] ADJ

inflatorisch WIRTSCH → inflationär

Siehe auch: inflationär

I . inflationär [ɪnflatsi̯o​ˈnɛːɐ̯] ADJ ADV WIRTSCH, inflationistisch WIRTSCH [ɪnflatsi̯o​ˈnɪstɪʃ] ADJ

inflationär

inflacyjny

inflationäre Geldpolitik

inflacyjna polityka f monetarna

II . inflationär [ɪnflatsi̯o​ˈnɛːɐ̯] ADJ ADV WIRTSCH, inflationistisch WIRTSCH [ɪnflatsi̯o​ˈnɪstɪʃ] ADV

sich inflationistisch entwickeln

rozwijać [perf rozwinąć] się pod względem inflacji

sich inflationistisch auswirken

oddziaływać na inflację

prämotorisch ADJ MED

prämotorisch

przedmotoryczny

Schädigungen im rechten prämotorischen Areal

uszkodzenia ntpl w prawym obszarze przedmotorycznym [mózgu]

I . diktato̱risch [dɪkta​ˈtoːrɪʃ] ADJ abw

diktatorisch Gewalt, Staatsform:

diktatorisch

dyktatorski

II . diktato̱risch [dɪkta​ˈtoːrɪʃ] ADV abw

diktatorisch regieren

po dyktatorsku

diktatorisch befehlen

tonem nieznoszącym sprzeciwu

inquisitorisch [ɪnkvizi​ˈtoːrɪʃ] ADJ geh

inquisitorisch Methode, Verhör:

inquisitorisch

inkwizycyjny

deklamato̱risch [deklama​ˈtoːrɪʃ] ADJ

deklamatorisch

deklamacyjny a. fig

informatorisch [ɪnfɔrma​ˈtoːrɪʃ] ADJ geh

informatorisch → informell

Siehe auch: informell , informell

I . ịnformell² [ˈɪnfɔrmɛl, --​ˈ-] ADJ geh (ohne Formalitäten)

informell Veranstaltung, Anlass

nieformalny

informell Treffen eines Ministers

roboczy

informelles Verwaltungshandeln

nieformalne działanie nt administracji

II . ịnformell² [ˈɪnfɔrmɛl, --​ˈ-] ADV geh

informell erledigen:

informell

nieformalnie

ịnformell¹ [ɪnfɔr​ˈmɛl] ADJ geh

informell

pouczający

informell

zawierający dużo informacji

informelle Befragung JUR

rozpytanie nt

olfaktorisch ADJ

Benutzereintrag

olfaktorisch

olfaktoryczny

olfaktorisch

węchowy

olfaktorische Wahrnehmung

węch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein meritorisches Gut (meritorisch, von lat.

de.wikipedia.org