Übersetzungen für „miserabel“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . misera̱bel [mizə​ˈraːbəl] ADJ

1. miserabel (sehr schlecht):

miserabel Zustand

mizerny

miserabel Wetter, Leistung, Essen, Film

nędzny ugs

miserabel Wetter, Leistung, Essen, Film

marny

2. miserabel (gemein):

miserabel Kerl, Benehmen

podły

II . misera̱bel [mizə​ˈraːbəl] ADV

1. miserabel (sehr schlecht):

miserabel

marnie

miserabel

mizernie

miserabel schmecken

nędznie ugs

miserabel verarbeitet

marnie wykończony

2. miserabel (gemein):

miserabel sich vehalten

podle

3. miserabel (krank, erbärmlich, elend):

sich miserabel fühlen

kiepsko się czuć ugs

Beispielsätze für miserabel

miserabel verarbeitet

marnie wykończony

sich miserabel fühlen

kiepsko się czuć ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die hygienischen Verhältnisse blieben auf dem unbefestigten Platz miserabel.

de.wikipedia.org

Verschalungen an den Vorderrädern führten zudem zu einem miserablen Wendekreis, was das Auto noch unhandlicher machte.

de.wikipedia.org

Grund für den Protest waren der hohe Schadstoffausstoß von Kreuzfahrtschiffen und die dort oft miserablen Arbeitsbedingungen an Bord mit teils weniger als 2 €/Stunde.

de.wikipedia.org

Als Student ist er miserabel, als Komödiant talentiert.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit waren die Arbeitsbedingungen namentlich in den Textilfabriken miserabel, die Maschinen wurden kaum modernisiert, und es kam immer wieder zu schweren Arbeitsunfällen.

de.wikipedia.org

Die Ernährung war so miserabel, dass die Gefangenen im Durchschnitt jeden Monat vier Kilogramm Körpergewicht verloren.

de.wikipedia.org

Die Reisebedingungen waren für die zumeist armen Auswanderer oft miserabel.

de.wikipedia.org

Westlichen Hilfsorganisationen zufolge sind rund 200.000 Menschen interniert (Stand 2005), von denen etwa 10 bis 20 % pro Jahr durch miserable Lagerverhältnisse oder Exekutionen umkommen.

de.wikipedia.org

Nie in der Vereinsgeschichte wurde nochmals so eine miserable Saisonleistung geboten.

de.wikipedia.org

Die aus der Literatur bekannte miserable Luft ist dann verständlich, da es zum Korridor hin nur einen kleinen Abzug gab.

de.wikipedia.org