Übersetzungen für „nachbarlich“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

nạchbarlich ADJ

1. nachbarlich (nachbarschaftlich):

nachbarlich Grundstück, Garten, Verhältnis

sąsiedzki

gute nachbarliche Beziehungen

dobre stosunki Pl sąsiedzkie

nachbarliches Gemeinschaftsverhältnis

stosunek m sąsiedzki [lub wspólnoty sąsiedzkiej]

2. nachbarlich (benachbart):

nachbarlich

sąsiedni

nachbarlich

sąsiadujący

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Pflegepersonen sind dabei diejenigen, die dem pflegebedürftigen, kranken oder behinderten Menschen nahestehen oder ihn im Wege der nachbarlichen Hilfe pflegen und betreuen.

de.wikipedia.org

Beide Seiten wollen sich nachbarlich verhalten und nicht schaden.

de.wikipedia.org

In deren nachbarlichem Schutz wuchs der Markt und mit ihm die Stadt.

de.wikipedia.org

Nachbarliche Interessen spielen bei Befreiungen eine wichtige Rolle, da eine wichtige Funktion des Bebauungsplans der Vertrauensschutz ist.

de.wikipedia.org

Anlieger, die Eigentümer oder Nutzungsberechtigte eines Grundstücks oder eines Gebäudes sind, sind Rechtssubjekte auch in Angelegenheiten der nachbarlichen Liegenschaften, um die jeweiligen Interessen zu wahren.

de.wikipedia.org

Inzwischen war die Stadt gegenüber der nachbarlichen Konkurrenz, vor allem Silverdale, ins Hintertreffen geraten.

de.wikipedia.org

In früheren Zeiten bestand in allen Orten eine nachbarliche Löschhilfe.

de.wikipedia.org

Daher kann eine Befreiung lediglich unter bestimmten Voraussetzungen erteilt werden: Sie muss die Grundzüge der Bauleitplanung beachten und unter Würdigung nachbarlicher Interessen mit den öffentlichen Belangen vereinbar sein.

de.wikipedia.org

Auch wenn Kampf und Misstrauen länger im Gedächtnis bleiben, als die viel längeren Phasen friedlichen Austausches, so spielte dieser doch eine wesentliche Rolle in den nachbarlichen Beziehungen.

de.wikipedia.org

Den Raum zwischen Seitenflügel und nachbarlicher Hausmauer nahm der Hof ein.

de.wikipedia.org