Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „nachweise“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
na̱ch|weisen
Transitives Verb
Na̱chweis
Nomen
Nachweis
Nomen

na̱ch|weisen VERB trans irr

Verbtabelle anzeigen

2. nachweisen form (hinweisen auf):

nachweisen Wohnort, Arbeitsstelle
wskazywać [perf wskazać]

3. nachweisen (feststellen):

Giftstoffe [in etw Dat] nachweisen
stwierdzać [perf stwierdzić] obecność substancji trujących [w czymś]

4. nachweisen (beweisen):

nachweisen Kenntnisse
wykazywać [perf wykazać]

Na̱chweis <‑es, ‑e> [ˈnaːxvaɪs] SUBST m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Über die römische Literatur werden in der Region ansässige keltische Stämme (Latobriger, Vindeliker) angenommen, doch archäologische Nachweise gibt es erst um die Jahrtausendwende zu den Römern.
de.wikipedia.org
Damit verbunden sind im Tierhandel unter anderem Nachweise über Ausfuhrgenehmigungen der Herkunftsländer.
de.wikipedia.org
Die Serologie befasst sich unter anderem mit der Entwicklung spezifischer Nachweise von Antigenen und Antikörpern.
de.wikipedia.org
Da bisher keine Nachweise für einen Vorgängerbau an dieser Stelle erkenntlich sind, ist von einer Bauzeit der Pfarrkirche von 1100 bis 1160 auszugehen.
de.wikipedia.org
Die Proberelationen als Nachweise für die fachliche Qualifikation der Referendare wurden beibehalten.
de.wikipedia.org
Früher fand auf der Memel jedoch ein regerer Gütertransport statt; erste schriftliche Nachweise gehen bis in das 13. Jahrhundert zurück.
de.wikipedia.org
Die zur Führung der Nachweise verpflichteten Abfallerzeuger, Abfallbeförderer und Abfallentsorger sowie die zuständigen Behörden übermitteln untereinander die zur Nachweisführung erforderlichen Angaben als strukturierte Nachrichten unter Verwendung standardisierter Schnittstellen.
de.wikipedia.org
Nachweise, dass die Anlage aus karolingischer Zeit stammt, haben sich jedoch bisher nicht finden lassen.
de.wikipedia.org
Frühe archäologische Nachweise sind Küchenabfälle in Römerkastellen.
de.wikipedia.org
Prinzipiell müssen Werbungskosten durch entsprechende Nachweise (Rechnungen, Quittungen, Fahrtenbuch, Reisediätenaufstellung) belegt werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste