Deutsch » Polnisch

I . nä̱hen [ˈnɛːən] VERB trans

1. nähen (zusammenfügen):

nähen Kleid, Hemd
szyć [perf u‑]
mit der Hand nähen

2. nähen (befestigen):

einen Knopf an etw Akk nähen

3. nähen MED:

nähen Wunde
zszywać [perf zszyć]
nähen Wunde
nähen Patient ugs
zszywać [perf zszyć]

II . nä̱hen [ˈnɛːən] VERB intr

nähen

na̱he [ˈnaːə] ADJ ADV PRÄP

nahe → nah

Siehe auch: nah

III . na̱h [naː] PRÄP +Dat geh

Nä̱he <‑, kein Pl > [ˈnɛːə] SUBST f

Beispielsätze für nähen

mit der Hand nähen
einen Knopf an etw Akk nähen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wird das Unterhaar beim Nähen auseinandergerissen und die Unterwolle oder sogar die eingesetzten Lederstreifen werden sichtbar, nennt man das nach dem dabei entstehenden Muster Federn.
de.wikipedia.org
Sie zerlegte dazu die Nähte der jeweiligen Kleidung, um den Schnitt herauszufinden und nähte dann alles originalgetreu wieder zusammen.
de.wikipedia.org
Die bis heute entwickelten Näh- und Sticksysteme ermöglichen das Nähen, Sticken, Quilten und Overlocken.
de.wikipedia.org
Neben Rentieren wurden vor allem Schneehasen erlegt, aus deren Knochen die damaligen Menschen Nadeln zum Nähen der Kleidung und Anfertigen von Unterständen aus Rentierfellen fertigten.
de.wikipedia.org
Der Dorfschneider näht die traditionellen Trachten und Hemden sowie Mützen, Taschen, Geldbeutel oder Armbänder.
de.wikipedia.org
Fachlich werden Geschicklichkeit im Nähen, beim Zuschnitt von Stoffen und Sorgfalt in der Umsetzung von Modellschnitten in produktionsreife Schnitte erwartet.
de.wikipedia.org
Hier konnten arme Mädchen unentgeltlich Lesen und Schreiben lernen sowie Wolle spinnen, stricken und nähen, um etwas verdienen zu können.
de.wikipedia.org
Die Mutter will, dass ihre Tochter ein neues züchtigeres Kleid anzieht, das sie gerade genäht hat.
de.wikipedia.org
Später, als sich die Produktion vergrößerte, schnitt sie den Stoff zu und ließ die Schirme von Heimarbeiterinnen nähen.
de.wikipedia.org
Als Wahlfächer werden Theater & Film, Bienen-AG, Kreatex, Nähen, Kochen, IT und Sport angeboten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"nähen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski