Polnisch » Deutsch

Polnisch)

Meintest du vielleicht: poznawczy , poznajdywać , poznać , oznajmić , poznawać , poznanie , poznawalny , oznajmiać , poznawczo , poznański , oznajmujący und poznajdować

poznawczy [poznaftʃɨ] ADJ

poznawczy

kognitiv

poznawczy

Erkenntnis-

zdolności poznawcze

kognitive Fähigkeiten fpl

poznajdować [poznajdovatɕ] perf, poznajdywać [poznajdɨvatɕ]

poznajdować perf od znajdować

Siehe auch: znajdować

I . znajdować <‑duje; perf znaleźć> [znajdovatɕ], znajdywać [znajdɨvatɕ] przest VERB trans

II . znajdować <‑duje; perf znaleźć> [znajdovatɕ], znajdywać [znajdɨvatɕ] przest VERB refl

1. znajdować (zostawać odszukanym, wyszukanym):

znajdować

sich Akk [auf]finden

znajdować

gefunden werden

klucze jeszcze się nie znalazły

die Schlüssel mpl wurden noch nicht wiedergefunden

znajdzie się na to rada

dafür wird sich [schon] eine Lösung f finden

2. znajdować (pojawiać się):

znajdować

auftauchen

znaleźć się w sprzedaży

im Verkauf erscheinen

znaleźć się na pierwszym/drugim planie

im Vordergrund/Hintergrund auftauchen

3. znajdować (być w jakimś miejscu, otoczeniu):

znajdować

sich Akk befinden

znajdować

sein

znajdujesz się wśród przyjaciół

du bist unter Freunden

znajdować się w kłopotach

in Schwierigkeiten sein [o. stecken ugs ]

znajdować się w kłopotach

in der Patsche sitzen ugs

znajdować się w niebezpieczeństwie

in Gefahr sein [o. schweben]

znaleźć się na bruku

auf der Straße stehen übtr

znaleźć się na liście

auf die Liste kommen

znaleźć się na liście

sich Akk auf der Liste finden

znajdować się w czyichś rękach

sich Akk in jds Händen befinden

umieć się znaleźć

sich Akk gut zurechtfinden

znajdować się w centrum uwagi

ins Zentrum der Aufmerksamkeit geraten

znaleźć się w ślepym zaułku

in eine Sackgasse geraten übtr

znaleźć się na celowniku

in den Mittelpunkt der Kritik geraten

znaleźć się na tamtym świecie

diese Welt verlassen

znaleźć się na lodzie ugs

im Stich gelassen werden

znaleźć się między młotem a kowadłem

zwischen Baum und Borke stehen

ta kwestia znajduje się pod znakiem zapytania

diese Sache f ist mit einem Fragezeichen versehen

4. znajdować (występować):

znajdować

sich Akk befinden

biuro znajduje się w dzielnicy willowej

das Büro nt befindet sich in einem Villenviertel

poznanie <Gen ‑ia, kein Pl > [poznaɲe] SUBST nt

1. poznanie:

poznanie (zapoznanie się: przyjaciół)

Kennenlernen nt

poznanie (okolicy)

Erkundung f

zmienić się nie do poznania

sich Akk bis zur Unkenntlichkeit verändern

2. poznanie PHILOS:

poznanie

Erkenntnis f

I . poznawać <‑naje; perf poznać> [poznavatɕ] VERB trans

1. poznawać (uświadamiać sobie):

poznawać coś charakter, istotę rzeczy

etw erkennen

poznawać coś charakter, istotę rzeczy

sich Dat einer S. Gen bewusst werden

2. poznawać (uczyć się, nawiązywać znajomości):

poznawać języki

lernen

poznawać ludzi

kennenlernen

poznawać miasto, świat

erkunden

poznawać miasto, świat

kennenlernen

3. poznawać (doświadczać):

poznawać głód, nędzę, uczucie rozkoszy

erfahren

poznawać głód, nędzę, uczucie rozkoszy

kennenlernen

4. poznawać (orientować się):

poznawać plany, tajemnice, zamiary

durchschauen

poznać, że ktoś kłamie

erkennen, dass jd lügt

nie dać czegoś po sobie poznać

sich Dat etw nicht anmerken lassen

5. poznawać (rozpoznawać):

poznawać kogoś/coś po czymś

jdn/etw an etw Dat erkennen

nie poznaję cię!

ich erkenne dich nicht wieder!

udawał, że mnie nie poznaje

er tat so, als ob er mich nicht kennen würde

6. poznawać (zawierać znajomość):

poznawać

kennenlernen

poznawać

jds Bekanntschaft machen

miło mi pana/panią poznać

[es] freut mich [o. ich freue mich] , Sie kennen zu lernen

7. poznawać (zapoznawać):

poznawać kogoś z kimś

jdn mit jdm bekannt machen

II . poznawać <‑naje; perf poznać> [poznavatɕ] VERB refl

1. poznawać (zawierać znajomość):

poznawać

sich Akk kennenlernen

2. poznawać (dowiadywać się o sobie):

dobrze/bliżej się poznać

sich Akk [o. einander] besser/näher kennen lernen

3. poznawać (należycie ocenić):

poznawać

richtig einschätzen

poznałem się na nim

ich weiß ihn schon [richtig] einzuschätzen

poznawać się na żarcie

einen Scherz [o. Spaß] verstehen

4. poznawać:

poznawać (rozpoznawać siebie)

sich Akk selbst erkennen

(rozpoznawać jeden drugiego) poznawać się po czymś

einander an etw Dat erkennen

I . oznajmiać <‑ia> [oznajmjatɕ], oznajmić [oznajmitɕ] perf VERB trans

oznajmiać komuś coś

jdm etw mitteilen [o. ankündigen]

II . oznajmiać <‑ia> [oznajmjatɕ], oznajmić [oznajmitɕ] perf VERB intr (podawać do wiadomości)

oznajmiać

bekannt geben

I . poznać [poznatɕ]

poznać perf od poznawać

II . poznać [poznatɕ]

poznać perf od znać -

Siehe auch: poznawać

I . poznawać <‑naje; perf poznać> [poznavatɕ] VERB trans

1. poznawać (uświadamiać sobie):

poznawać coś charakter, istotę rzeczy

etw erkennen

poznawać coś charakter, istotę rzeczy

sich Dat einer S. Gen bewusst werden

2. poznawać (uczyć się, nawiązywać znajomości):

poznawać języki

lernen

poznawać ludzi

kennenlernen

poznawać miasto, świat

erkunden

poznawać miasto, świat

kennenlernen

3. poznawać (doświadczać):

poznawać głód, nędzę, uczucie rozkoszy

erfahren

poznawać głód, nędzę, uczucie rozkoszy

kennenlernen

4. poznawać (orientować się):

poznawać plany, tajemnice, zamiary

durchschauen

poznać, że ktoś kłamie

erkennen, dass jd lügt

nie dać czegoś po sobie poznać

sich Dat etw nicht anmerken lassen

5. poznawać (rozpoznawać):

poznawać kogoś/coś po czymś

jdn/etw an etw Dat erkennen

nie poznaję cię!

ich erkenne dich nicht wieder!

udawał, że mnie nie poznaje

er tat so, als ob er mich nicht kennen würde

6. poznawać (zawierać znajomość):

poznawać

kennenlernen

poznawać

jds Bekanntschaft machen

miło mi pana/panią poznać

[es] freut mich [o. ich freue mich] , Sie kennen zu lernen

7. poznawać (zapoznawać):

poznawać kogoś z kimś

jdn mit jdm bekannt machen

II . poznawać <‑naje; perf poznać> [poznavatɕ] VERB refl

1. poznawać (zawierać znajomość):

poznawać

sich Akk kennenlernen

2. poznawać (dowiadywać się o sobie):

dobrze/bliżej się poznać

sich Akk [o. einander] besser/näher kennen lernen

3. poznawać (należycie ocenić):

poznawać

richtig einschätzen

poznałem się na nim

ich weiß ihn schon [richtig] einzuschätzen

poznawać się na żarcie

einen Scherz [o. Spaß] verstehen

4. poznawać:

poznawać (rozpoznawać siebie)

sich Akk selbst erkennen

(rozpoznawać jeden drugiego) poznawać się po czymś

einander an etw Dat erkennen

poznawalny [poznavalnɨ] ADJ

poznawalny

erkennbar

poznański [poznaj̃ski] ADJ

poznański

Posener

targi poznańskie

Posener Messe f

poznawczo [poznaftʃo] ADV

poznawczo

kognitiv

oznajmujący [oznajmujontsɨ] ADJ LING

tryb oznajmujący

Indikativ m

zdanie oznajmujące

Aussagesatz m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Übersetzungen für „poznajmy“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

poznawczy [poznaftʃɨ] ADJ

poznajdować [poznajdovatɕ] perf, poznajdywać [poznajdɨvatɕ]

poznajdować perf od znajdować

Siehe auch: znajdować

I . znajdować <‑duje; perf znaleźć> [znajdovatɕ], znajdywać [znajdɨvatɕ] przest VERB trans

1. znajdować (natrafiać na zgubioną rzecz):

2. znajdować (zdobyć dzięki staraniom):

3. znajdować (natrafiać na coś):

4. znajdować (doświadczać czegoś):

II . znajdować <‑duje; perf znaleźć> [znajdovatɕ], znajdywać [znajdɨvatɕ] przest VERB refl

1. znajdować (zostawać odszukanym, wyszukanym):

2. znajdować (pojawiać się):

3. znajdować (być w jakimś miejscu, otoczeniu):

4. znajdować (występować):

poznanie <Gen ‑ia, kein Pl > [poznaɲe] SUBST nt

1. poznanie:

2. poznanie PHILOS:

I . poznawać <‑naje; perf poznać> [poznavatɕ] VERB trans

1. poznawać (uświadamiać sobie):

2. poznawać (uczyć się, nawiązywać znajomości):

3. poznawać (doświadczać):

4. poznawać (orientować się):

5. poznawać (rozpoznawać):

6. poznawać (zawierać znajomość):

7. poznawać (zapoznawać):

II . poznawać <‑naje; perf poznać> [poznavatɕ] VERB refl

1. poznawać (zawierać znajomość):

2. poznawać (dowiadywać się o sobie):

3. poznawać (należycie ocenić):

4. poznawać:

I . oznajmiać <‑ia> [oznajmjatɕ], oznajmić [oznajmitɕ] perf VERB trans

II . oznajmiać <‑ia> [oznajmjatɕ], oznajmić [oznajmitɕ] perf VERB intr (podawać do wiadomości)

I . poznać [poznatɕ]

poznać perf od poznawać

II . poznać [poznatɕ]

poznać perf od znać -

Siehe auch: poznawać

I . poznawać <‑naje; perf poznać> [poznavatɕ] VERB trans

1. poznawać (uświadamiać sobie):

2. poznawać (uczyć się, nawiązywać znajomości):

3. poznawać (doświadczać):

4. poznawać (orientować się):

5. poznawać (rozpoznawać):

6. poznawać (zawierać znajomość):

7. poznawać (zapoznawać):

II . poznawać <‑naje; perf poznać> [poznavatɕ] VERB refl

1. poznawać (zawierać znajomość):

2. poznawać (dowiadywać się o sobie):

3. poznawać (należycie ocenić):

4. poznawać:

poznawalny [poznavalnɨ] ADJ

poznański [poznaj̃ski] ADJ

poznawczo [poznaftʃo] ADV

oznajmujący [oznajmujontsɨ] ADJ LING

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf