Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „przyjąć“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

przyjąć [pʃɨjoɲtɕ]

przyjąć perf od przyjmować

Siehe auch: przyjmować

I . przyjmować <‑muje; perf przyjąć [lub na‑]> [pʃɨjmovatɕ] VERB trans

2. przyjmować < perf po‑> (odbierać):

3. przyjmować (dawać schronienie):

5. przyjmować < perf po‑> (włączać do grona):

6. przyjmować < perf po‑> (umożliwiać wizytę):

7. przyjmować (uznać):

przyjąć hipotezę
przyjąć hipotezę

8. przyjmować (wchłaniać):

II . przyjmować <‑muje; perf przyjąć [lub na‑]> [pʃɨjmovatɕ] VERB intr (zakładać)

III . przyjmować <‑muje; perf przyjąć [lub na‑]> [pʃɨjmovatɕ] VERB refl

1. przyjmować < perf po‑>:

3. przyjmować < perf po‑>:

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Gyom odebrał swoje rzeczy, ale bez zarostu nie chcieli go na nowo przyjąć do dobrej pracy.
pl.wikipedia.org
Ośrodek składa się z dwóch trzypiętrowych budynków hotelowych mogących przyjąć jednorazowo 250 gości w pokojach jedno-, dwu- i trzyosobowych.
pl.wikipedia.org
Wśród nich dominowali niewypłacalni dłużnicy, skazańcy i Żydzi, którzy nie chcieli przyjąć religii chrześcijańskiej.
pl.wikipedia.org
Wraz z nadaniem praw komuny miejskiej postanowiono przyjąć nowy herbu, na którym widniał kamień młyński na czerwonym tle z umieszczoną powyżej koroną królewską.
pl.wikipedia.org
Można zatem przyjąć hipotezę continuum jako nowy aksjomat, albo – również poprawnie – przyjąć jej zaprzeczenie jako nowy aksjomat.
pl.wikipedia.org
Znajdujące się w strefie uzdrowiskowej obiekty mogą jednorazowo przyjąć ok. 7000 kuracjuszy i wczasowiczów.
pl.wikipedia.org
Uratowany i wyleczony, rezygnuje z poprzednich ambicji i górnolotnych marzeń, by upokorzony i ugięty, w końcu przyjąć zaoferowaną przez znajomego fabrykanta posadę dyspozycyjnego zwierzchnika robotników.
pl.wikipedia.org
Trudno byłoby przyjąć, że obraca się pół klepsydry.
pl.wikipedia.org
Postanowił więc przyjąć bitwę ze stojącymi nieruchomo w jednej linii okrętami koalicji.
pl.wikipedia.org
Jako estakadę można przyjąć wieloprzęsłowe konstrukcje inżynierskie spełniające częściowo funkcję wiaduktu a częściowo wysokiego nasypu.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"przyjąć" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski