Übersetzungen für „prüfanweisung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Bạnkanweisung <‑, ‑en> SUBST f

Bankanweisung

przekaz m bankowy

Bankanweisung

czek m

Gẹldanweisung <‑, ‑en> SUBST f FIN

Geldanweisung

przekaz m pieniężny

telegrafische Geldanweisung

telegraficzny przekaz pieniężny

Pọstanweisung <‑, ‑en> SUBST f (Geldsendung, Formular)

Postanweisung

przekaz m pocztowy

Li̱e̱feranweisung <‑, ‑en> SUBST f HANDEL

Lieferanweisung

instrukcja f dotycząca dostawy

Regieanweisung <‑, ‑en> SUBST f

Regieanweisung

didaskalia Pl

Versạndanweisung <‑, ‑en> SUBST f HANDEL

Versandanweisung

instrukcja f wysyłki

Versandanweisung

dyspozycja f wysyłkowa

Ạnweisung <‑, ‑en> SUBST f

1. Anweisung (Befehl):

Anweisung

instrukcja f

Anweisung

polecenie nt

auf Anweisung der Geschäftsleitung

na polecenie kierownictwa

auf jds ausdrückliche Anweisung

na czyjeś wyraźne polecenie

2. Anweisung (Gebrauchsanweisung):

Anweisung

instrukcja f [obsługi]

3. Anweisung FIN:

Anweisung

przekaz m

E̱i̱nweisung <‑, ‑en> SUBST f

1. Einweisung (das Einweisen):

Einweisung

skierowanie nt

Einweisung ins Krankenhaus/in eine Anstalt

skierowanie do szpitala/zakładu

Einweisung in eine psychiatrische Klinik

skierowanie do kliniki psychiatrycznej

2. Einweisung (Unterweisung):

Einweisung

wprowadzenie nt

die Einweisung des Arbeitnehmers in eine Tätigkeit

wprowadzenie pracownika w zakres jego obowiązków

3. Einweisung (eines Fahrzeugs):

Einweisung

[po]kierowanie nt

ohne Einweisung durch eine Hilfsperson

bez pomocy podczas manewrowania samochodem

Zu̱weisung <‑, ‑en> SUBST f

Zuweisung

przydział m

A̱u̱sweisung <‑, ‑en> SUBST f

Ausweisung JUR, POL (Abschiebung)

wydalenie nt

Ausweisung JUR, POL (Abschiebung)

deportacja f