Übersetzungen für „rasieren“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . rasi̱e̱ren* [ra​ˈziːrən] VERB trans

rasieren

golić [perf o‑]

frisch/glatt rasiert

świeżo/gładko ogolony

er ist schlecht rasiert

[on] jest źle ogolony

ich möchte mich rasieren lassen (beim Friseur)

chciałbym się ogolić

sie rasiert sich Dat die Beine

[ona] goli sobie nogi

II . rasi̱e̱ren* [ra​ˈziːrən] VERB refl

sich [nass/elektrisch] rasieren

golić [perf o‑] się [na mokro/golarką elektryczną]

er rasiert sich trocken

[on] goli się na sucho

Beispielsätze für rasieren

sich [nass/elektrisch] rasieren

golić [perf o‑] się [na mokro/golarką elektryczną]

sich trocken rasieren

golić [perf o‑] się maszynką elektryczną

ich möchte mich rasieren lassen (beim Friseur)

chciałbym się ogolić

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Postoperativ sollte die Stelle haarfrei gehalten und konsequent rasiert werden.

de.wikipedia.org

Durch das Rasieren mit dem Messer entzündete sich der Stich.

de.wikipedia.org

Eine hohe Stirn galt als besonders schön und so rasierten sich Frauen ihre Stirnhaare ab, um so den Haaransatz nach oben zu korrigieren.

de.wikipedia.org

Er lief barfuß, wechselte nicht die Kutte und rasierte sich auch nicht.

de.wikipedia.org

Ebenso erwirbt er einen Elektroschocker und lässt sich zum Schluss von dem Friseur, den er schon einmal besuchte, den Kopf kahl rasieren.

de.wikipedia.org

Wegen der zunehmenden Belastungen entschloss er sich endlich, das Werk zu veröffentlichen und wählte dafür den Titel Ich habe mich rasieren lassen.

de.wikipedia.org

Die Stärke der Behaarung wird teils vom männlichen Hormon Testosteron sowie genetisch gesteuert, regelmäßiges Rasieren hat darauf keinen Einfluss.

de.wikipedia.org

Er wird als Blutstillstift zum Schließen kleinerer Wunden, die häufig beim Rasieren entstehen, verwendet.

de.wikipedia.org

Sein Name erinnert daran, dass sich die Studenten hier früher den Kopf rasieren ließen.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen präsentiert sich der Unhold gepflegt und rasiert.

de.wikipedia.org