Übersetzungen für „Ruß“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ru̱ß <‑es, ‑e> [ruːs] SUBST m

Ruß

sadza f

I . ru̱ßen [ˈruːsən] VERB intr

rußen (Kerze)

kopcić

rußen (Ofen, Feuer)

dymić

II . ru̱ßen [ˈruːsən] VERB trans südd, CH (entrußen)

rußen Kamin

czyścić [perf wy‑]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Farbruße sind nanoteilige Ruße, die durch ihre Feinheit zunehmend den braunen Grundton verlieren.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden die Fresken vor allem durch Ruß stark beschädigt.

de.wikipedia.org

Durch den dadurch entstehenden Ruß kann die Lage der ursprünglichen Küche feststellen.

de.wikipedia.org

Das Öl-Ruß-Gemisch blieb in den Einkerbungen haften, sodass sich der Text hervorhob.

de.wikipedia.org

Die Fahrgäste zogen diese sauberen Verkehrsmittel der durch den Ruß der Dampflokomotiven geprägten Eisenbahn vor.

de.wikipedia.org

1994 wurden die Karbidlampen, deren Ruß viele Tropfsteine geschwärzt hatte, durch elektrisches Licht ersetzt.

de.wikipedia.org

Das leichte Rußen des Spiritus kann durch Beigabe von 10 % Wasser verringert werden, was allerdings die Heizleistung weiter verringert.

de.wikipedia.org

In aufwendigen Verfahren wurde das Pergament entweder mit Ruß oder wie beim Schwarzen Stundenbuch mit einer Eisen-Kupfer-Lösung schwarz eingefärbt.

de.wikipedia.org

Der dabei entstandene Ruß sei in die Stratosphäre aufgestiegen und habe sich dort weltweit verbreitet.

de.wikipedia.org

Der mit dem Rauch entweichende Ruß schlug sich in der Rußkammer des Abzugs nieder, wo er abgeschabt werden konnte.

de.wikipedia.org