Übersetzungen für „schnipseln“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

schnịpseln VERB trans, intr ugs

schnipseln → schnippeln

Siehe auch: schnippeln

I . schnịppeln [ˈʃnɪpəln] VERB intr ugs

[an etw Dat] schnippeln

kroić [coś] na kawałki

[an etw Dat] schnippeln

wykrawać [perf wykroić] kawałki [z czegoś]

II . schnịppeln [ˈʃnɪpəln] VERB trans ugs

1. schnippeln Loch:

schnippeln

wycinać [perf wyciąć]

2. schnippeln (zerkleinern):

schnippeln Kräuter, Petersilie

siekać [perf po‑]

Schnịpsel <‑s, ‑> [ˈʃnɪpsəl] SUBST m o nt

Schnipsel

skrawek m

Schnipsel

strzępek m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Song besteht aus drei Teilen in drei verschiedenen Taktarten, ist mit Klang-Schnipseln durchsetzt und verwendet Orgel, eine Combo mit Klavier, Bass, Schlagzeug und Klarinette.

de.wikipedia.org

Abgesehen von einigen Schnipseln, die Sequenzen im Computerspiel unterlegen, wurde dieses Album nicht veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Während seiner Arbeit begann er damit, Bruchstücke von Gesprächen, die um ihn herum stattfanden, aufzuschreiben und aus diesen Schnipseln eigene Songs zu kreieren.

de.wikipedia.org

Dabei lagern rund 15.000 Säcke mit Schnipseln in der Behörde.

de.wikipedia.org

Da sich der Scanner allerdings als untauglich für die Digitalisierung großer Mengen von Schnipseln erwies, wurde das Verfahren im Laufe des Jahres 2014 angehalten.

de.wikipedia.org

Ein mobiler Fernsehsender solle eher wie die meisten Radiosender aufgebaut sein, also aus Schnipseln (Clips) bestehen, die eine gewisse Länge nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Zeitungen besitzen ein sehr dünnes Papier, das leicht einzureißen ist, und ist daher am beliebtesten wenn es um das Anfertigen von Schnipseln geht.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit bietet die Beimischung von Schnipseln in die Rohmasse der Ziegelproduktion, so dass beim Brennen kleine isolierende Hohlräume entstehen.

de.wikipedia.org

Der Spieler begleitet einen Nachrichtenboten durch eine Welt, die von Schnipseln, Gegner aus Papier, befallen ist.

de.wikipedia.org

Die Sammlung an Büchern, Zeitschriften, Schnipseln und Zeitungen wuchs ihm über den Kopf.

de.wikipedia.org