Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „sprzwdzać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

Ergebnis-Übersicht

sprawdzać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
sprowadzać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
sprzedać: II. Reflexives Verb
sprzedaż: Nomen
posprawdzać
sprzedawać: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
sprzączka: Nomen
sprzyjać: Intransitives Verb
sprzątać: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
sprzęgać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
sprzężaj: Nomen
sprzątacz: Nomen
sprzeczka: Nomen
sprzeczny: Adjektiv und Adverb
sprzęgacz: Nomen
sprzymierzać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
sprzecznie: Adverb
sprzedajny: Adjektiv und Adverb
sprzykrzyć: I. Intransitives Verb II. Reflexives Verb

Meintest du vielleicht: sprawdzać , sprowadzać , sprzedaż , sprzedać , posprawdzać , sprzedawać , sprzęgacz , sprzeczny , sprzeczka , sprzątacz , sprzężaj , sprzęgać , sprzątać , sprzyjać , sprzączka , sprzykrzyć , sprzedajny , sprzecznie und sprzymierzać

I . sprawdzać <‑dza perf sprawdzić> [spravdzatɕ] VERB trans

1. sprawdzać (kontrolować):

sprawdzać paszport

sprawdzać zabezpieczenia

sprawdzać ważność

die Gültigkeit überprüfen

2. sprawdzać (odszukiwać wartość, znaczenie):

sprawdzać wyraz w słowniku

ein Wort im Wörterbuch nachschlagen

sprawdzać cenę w katalogu

den Preis im Katalog nachprüfen

II . sprawdzać <‑dza perf sprawdzić> [spravdzatɕ] VERB refl

1. sprawdzać:

sprawdzać (spełniać się) (oczekiwania, przewidywania)

sprawdzać (spełniać się) (oczekiwania, przewidywania)

sich Akk bewahrheiten

2. sprawdzać:

sprawdzać (okazywać się przydatnym) (człowiek, przedmiot)

zuverlässig [o. nützlich] sein

I . sprowadzać <‑dza; perf sprowadzić> [sprovadzatɕ] VERB trans

1. sprowadzać (spowodować przybycie):

sprowadzać lekarza, pomoc

2. sprowadzać (importować):

sprowadzać towary

sprowadzać towary

3. sprowadzać (pociągać za sobą):

sprowadzać cierpienie, głód

nach sich ziehen

sprowadzać cierpienie, głód

zur Folge haben

4. sprowadzać (pomagać zejść w dół):

sprowadzać

hinunterbringen

sprowadzać

hinunterführen

5. sprowadzać (redukować):

sprowadzać coś do czegoś

etw auf etw Akk zurückführen [o. reduzieren]

6. sprowadzać übtr (kierować):

sprowadzać rozmowę na inne tory

das Gespräch in eine andere Richtung lenken

7. sprowadzać übtr (skłaniać):

co cię tu sprowadza?

was führt dich hierher?

8. sprowadzać MATH:

sprowadzać ułamki do wspólnego mianownika

die Brüche auf einen [o. den gleichen] Nenner bringen

II . sprowadzać <‑dza; perf sprowadzić> [sprovadzatɕ] VERB refl

1. sprowadzać (zamieszkać):

sprowadzać się w jakieś miejsce (człowiek)

an einen Ort ziehen

2. sprowadzać (ograniczać się):

sprowadzać się do czegoś (rola, życie)

sich Akk auf etw Akk reduzieren [o. beschränken]

I . sprzedać <‑da> [spʃedatɕ]

sprzedać perf od sprzedawać

II . sprzedać <‑da> [spʃedatɕ] VERB refl perf ugs (umieć się zaprezentować)

sich Akk gut verkaufen [o. darstellen] können

potrafił się sprzedać na rozmowie o pracę

er hat sich Akk bei dem Bewerbungsgespräch gut verkauft

Siehe auch: sprzedawać

I . sprzedawać <‑daje perf sprzedać> [spʃedavatɕ] VERB trans

1. sprzedawać (przekazywać własność):

sprzedawać coś detalicznie/hurtem

etw im Einzel-/Großhandel verkaufen

sprzedawać coś na sztuki

etw einzeln [o. stückweise] verkaufen

sprzedawać [coś] na raty

Ratenzahlung [beim Verkauf von etw] anbieten

cały towar został szybko sprzedany

das gesamte Angebot nt war schnell ausverkauft

2. sprzedawać (wydawać):

sprzedawać tajemnicę

II . sprzedawać <‑daje> [spʃedavatɕ] VERB intr (być sprzedawcą)

sprzedawać

Verkäufer(in) m(f) sein

III . sprzedawać <‑daje perf sprzedać> [spʃedavatɕ] VERB refl

1. sprzedawać (uzależnić sie od kogoś):

sprzedawać

sich Akk an jdn verkaufen

chłopak sprzedał się bogatej wdowie

der Bursche m hat sich an eine reiche Witwe verkauft

tanio/drogo się sprzedawać

sich billig/teuer verkaufen

2. sprzedawać:

sprzedawać (podporządkowywać się) (człowiek)

sich Akk verkaufen

3. sprzedawać:

sprzedawać (cieszyć się popytem) (towar)

sich Akk [gut] verkaufen

sprzedawać (cieszyć się popytem) (towar)

sprzedaż <Gen ‑y, Pl ‑e> [spʃedaʃ] SUBST f

sprzedaż czegoś

Verkauf m von etw

na sprzedaż

sprzedaż detaliczna

sprzedaż fikcyjna

sprzedaż hurtowa

sprzedaż masowa

Massenverkauf m

sprzedaż po kursie

sprzedaż towarów wybrakowanych

Ramschverkauf m

sprzedaż wysyłkowa

Versandhandel m

sprzedaż z wolnej ręki

freihändiger Verkauf

paniczna sprzedaż

posprawdzać [pospravdzatɕ]

posprawdzać perf od sprawdzać

Siehe auch: sprawdzać

I . sprawdzać <‑dza perf sprawdzić> [spravdzatɕ] VERB trans

1. sprawdzać (kontrolować):

sprawdzać paszport

sprawdzać zabezpieczenia

sprawdzać ważność

die Gültigkeit überprüfen

2. sprawdzać (odszukiwać wartość, znaczenie):

sprawdzać wyraz w słowniku

ein Wort im Wörterbuch nachschlagen

sprawdzać cenę w katalogu

den Preis im Katalog nachprüfen

II . sprawdzać <‑dza perf sprawdzić> [spravdzatɕ] VERB refl

1. sprawdzać:

sprawdzać (spełniać się) (oczekiwania, przewidywania)

sprawdzać (spełniać się) (oczekiwania, przewidywania)

sich Akk bewahrheiten

2. sprawdzać:

sprawdzać (okazywać się przydatnym) (człowiek, przedmiot)

zuverlässig [o. nützlich] sein

I . sprzedawać <‑daje perf sprzedać> [spʃedavatɕ] VERB trans

1. sprzedawać (przekazywać własność):

sprzedawać coś detalicznie/hurtem

etw im Einzel-/Großhandel verkaufen

sprzedawać coś na sztuki

etw einzeln [o. stückweise] verkaufen

sprzedawać [coś] na raty

Ratenzahlung [beim Verkauf von etw] anbieten

cały towar został szybko sprzedany

das gesamte Angebot nt war schnell ausverkauft

2. sprzedawać (wydawać):

sprzedawać tajemnicę

II . sprzedawać <‑daje> [spʃedavatɕ] VERB intr (być sprzedawcą)

sprzedawać

Verkäufer(in) m(f) sein

III . sprzedawać <‑daje perf sprzedać> [spʃedavatɕ] VERB refl

1. sprzedawać (uzależnić sie od kogoś):

sprzedawać

sich Akk an jdn verkaufen

chłopak sprzedał się bogatej wdowie

der Bursche m hat sich an eine reiche Witwe verkauft

tanio/drogo się sprzedawać

sich billig/teuer verkaufen

2. sprzedawać:

sprzedawać (podporządkowywać się) (człowiek)

sich Akk verkaufen

3. sprzedawać:

sprzedawać (cieszyć się popytem) (towar)

sich Akk [gut] verkaufen

sprzedawać (cieszyć się popytem) (towar)

sprzączka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [spʃontʃka] SUBST f

1. sprzączka (przy ubraniu):

Klammer f

Spange f

2. sprzączka (na butach):

sprzyjać <‑ja> [spʃɨjatɕ] VERB intr

1. sprzyjać (być przychylnym):

sprzyjać komuś

jdm wohlgesinnt [o. gewogen geh ] sein

sprzyjać komuś

jdn begünstigen

odważnym [lub śmiałym] szczęście sprzyja sprichw

wer wagt, gewinnt

odważnym [lub śmiałym] szczęście sprzyja sprichw

frisch gewagt ist halb gewonnen

2. sprzyjać (dopisywać):

sprzyjać komuś (pogoda)

es gut meinen mit jdm

sprzyjać komuś (pogoda)

jdm gewogen sein geh

sprzyjać czemuś (pogoda)

für etw günstig sein

sprzyjać czemuś (szczęście)

jdm/etw hold sein geh

zdrowie mu/jej sprzyja

er/sie ist gesund

zdrowie mu/jej sprzyja

er/sie erfreut sich bester Gesundheit

sprzyjające okoliczności

günstige Begleitumstände mpl

I . sprzątać <‑ta perf sprzątnąć> [spʃontatɕ] VERB trans

1. sprzątać (porządkować):

sprzątać mieszkanie

sprzątać ulice

fegen

sprzątać ulice

2. sprzątać (zbierać):

sprzątać książki

sprzątać komuś coś [sprzed nosa]

jdm etw [vor der Nase] wegschnappen ugs

II . sprzątać <‑ta perf sprzątnąć> [spʃontatɕ] VERB intr (robić porządki)

Ordnung machen [o. schaffen]

sprzątać ze stołu

den Tisch abräumen

I . sprzęgać <‑ga perf sprząc [lub sprzęgnąć]> [spʃeŋgatɕ] VERB trans

sprzęgać coś z czymś

etw mit etw verbinden [o. koppeln]

sprzęgać coś z czymś

etw an etw Akk koppeln

II . sprzęgać <‑ga perf sprząc [lub sprzęgnąć]> [spʃeŋgatɕ] VERB refl

sprzęgać się z czymś

sich Akk mit etw verbinden

sprzężaj <Gen ‑u, Pl ‑e> [spʃew̃ʒaj] SUBST m przest (zaprzęg)

Gespann nt

Joch nt

sprzątacz(ka) <Gen ‑a, Pl ‑e> [spʃontatʃ] SUBST m(f)

sprzątacz(ka)

Putzer m ugs

sprzątacz(ka)

sprzątacz(ka)

Raumpfleger(in) m (f)

sprzeczka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [spʃetʃka] SUBST f geh

Streit m

sprzeczny [spʃetʃnɨ] ADJ

sprzeczny uczucia

widersprüchlich

sprzeczny opinie, informacje

widersprüchlich

sprzeczny opinie, informacje

sich Akk widersprechend

sprzeczny interesy

czyn sprzeczny z prawem

rechtswidrige Handlung f [o. Tat f ]

to jest sprzeczne z prawem

das ist gesetzwidrig [o. rechtswidrig]

sprzęgacz <Gen ‑a, Pl ‑e> SUBST m

sprzęgacz COMPUT, TECH

Koppler m

sprzęgacz akustyczny

Akustikkoppler m

I . sprzymierzać <‑rza; Imperf ‑aj; perf sprzymierzyć> [spʃɨmjeʒatɕ] VERB trans

sprzymierzać

wojska sprzymierzone

alliierte Streitkräfte fpl

być z kimś sprzymierzonym

mit jdm verbündet sein

II . sprzymierzać <‑rza; Imperf ‑aj; perf sprzymierzyć> [spʃɨmjeʒatɕ] VERB refl

sprzymierzać się z kimś

sich Akk mit jdm verbünden [o. alliieren]

sprzecznie [spʃetʃɲe] ADV

sprzecznie z czymś

im Widerspruch zu etw

sprzecznie z czymś

wider etw Akk geh

sprzedajny [spʃedajnɨ] ADJ

sprzedajny człowiek:

korrupt abw

I . sprzykrzyć <‑krzy> [spʃɨkʃɨtɕ] VERB intr perf przest

sprzykrzyć sobie (zniechęcić się)

etw Akk satt haben [o. sein]

II . sprzykrzyć <‑krzy> [spʃɨkʃɨtɕ] VERB refl perf ugs (znudzić się komuś)

sprzykrzyć

jdn anöden ugs

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski