Deutsch » Polnisch

I . stre̱i̱chen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERB trans

1. streichen (anstreichen):

streichen Decke, Wand
malować [perf po‑]

3. streichen (glätten):

glatt streichen Haar
glatt streichen Oberfläche
etw [mit der Hand] glatt streichen

5. streichen (zurückziehen):

streichen Zuschuss
cofać [perf cofnąć]
streichen Plan, Auftrag

6. streichen (entfernen):

II . stre̱i̱chen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERB intr

1. streichen +haben (gleiten):

mit der Hand über etw Akk streichen

2. streichen +sein (streifen):

ums Haus streichen
durch die Gegend streichen

Stre̱i̱ch <‑[e]s, ‑e> [ʃtraɪç] SUBST m

die Fahne streichen/einrollen

Benutzereintrag
die Fahne streichen/einrollen Idiom
die Fahne streichen/einrollen Idiom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die aufgesprungene Oberfläche entsteht durch verschiedene Streichen, die auf den fertigen Teig aufgetragen werden.
de.wikipedia.org
Flüstern ist auch ohne gleichzeitiges Streichen der Saite möglich.
de.wikipedia.org
Während sich afrikanische Staaten nach ihrer Unabhängigkeitserklärung stets darum bemühten, die Sklaverei aus ihren Rechtsstatuten zu streichen, liegt bei den Tuareg eine Gemengelage vor.
de.wikipedia.org
Im Gegenzug müsse man Finanzhilfen und Steuervergünstigungen streichen, wie den ermäßigten Umsatzsteuersatz.
de.wikipedia.org
Ebenso war es notwendig, eine große Anzahl von Schwellen auszutauschen sowie die Brückentragwerke zu entrosten und teilweise neu zu streichen.
de.wikipedia.org
Wiederholungstäter und auf der Flucht ergriffene Häftlinge wurden „mit doppelten Streichen von dem Zuchtknecht belegt“.
de.wikipedia.org
Ihre Videos bestehen im Wesentlichen aus Streichen, die die fünf Gruppenmitglieder in der ahnungslosen Öffentlichkeit machen (verschiedene Handlungen simulieren, schlafen, schreien) sowie Sketchen.
de.wikipedia.org
Damit die Bogenhaare drei oder alle vier Saiten gleichzeitig streichen können, müssen sie gelockert werden.
de.wikipedia.org
Im Übrigen wurde mit dieser Mumie im Ort allerlei Schabernack betrieben, so wurde diese bei Hochzeiten zu diversen Streichen genutzt.
de.wikipedia.org
Er war als freundlicher, humorvoller, zu Streichen aufgelegter und redegewandter Schüler bei Mitschülern und Lehrern beliebt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"streichen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski