Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Truppen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Trụppe <‑, ‑n> [ˈtrʊpə] SUBST f

2. Truppe THEAT:

Truppe
trupa f alt

Beispielsätze für Truppen

Truppen formieren
formować wojsko
die Truppen
oddziały mpl
Truppen bereitstellen
zmobilizować
versprengte Truppen
rozproszone oddziały mpl
die Positionen der Truppen
pozycje fpl wojsk
die Truppen einsatzbereit halten
mieć oddziały w gotowości bojowej
die Truppen marschieren schon an!
oddziały mpl wojska już nadciągają!
die Rückführung der Truppen anordnen
zarządzać [perf zarządzić] powrót wojsk
die Truppen in Bereitschaftszustand versetzen
postawić wojsko w stan gotowości
Truppen sind [in einem Land] stationiert
oddziały mpl stacjonują [w jakimś kraju]
feindliche Truppen marschieren in das Land ein
wrogie wojska ntpl wkroczyły do kraju
Islamofaschisten importieren Raketen und bilden Truppen aus
islamofaszyści importują rakiety i szkolą oddziały
den Truppen war jede Fraternisierung mit der Bevölkerung verboten
wojsku zakazano wszelkiej fraternizacji z ludnością geh
die Truppen liegen sich Dat in den Gräben gegenüber
oddziały mpl leżą naprzeciw[ko] siebie w okopach
sie setzten den feindlichen Truppen derart zu, dass sie sich ergaben
dali się do tego stopnia we znaki nieprzyjacielskim wojskom, że te się poddały

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die über die Spree und den Kanal führenden Brücken wurden von deutschen Truppen gesprengt.
de.wikipedia.org
Beide widerstreitende Erzbischöfe beanspruchten sowohl den Bischofsstuhl als auch die Kurfürstenwürde und so scharten sie und ihre Unterstützer Truppen um sich.
de.wikipedia.org
Ein nordvietnamesischer Militärbeobachter schrieb später, dass der Angriff auf das südliche Huế von den verschiedensten Truppen mit ebenso unterschiedlichen Taktiken ausgeführt wurde.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig nahm die Zahl muslimischer Söldner in den Truppen zu, auch wurden Muslime bei Hofe und in der Armeeführung zugelassen.
de.wikipedia.org
Diese postierten sich in Guerillataktik in unzugänglichem Gelände, das ihnen bestens vertraut war und überfielen verstreute römische Truppen.
de.wikipedia.org
Im Rahmen der Krimfeldzüge erreichten 1689 russische Truppen die an der Landenge gelegene Festung.
de.wikipedia.org
Dazu kamen die während des Krieges versprochenen „Belohnungen“ in Form größerer Selbstbestimmung für die Kriegsbeteiligung von einheimischen Truppen aus den Kolonien.
de.wikipedia.org
Nur 1848 diente er den aufständischen Wienern kurzfristig als Schutz vor den kaiserlichen Truppen.
de.wikipedia.org
Die amerikanischen Truppen reagierten zumeist mit Enttäuschung, der Großteil gehorchte dem Befehl pflichtbewusst.
de.wikipedia.org
Unter Ausnützung des Überraschungseffektes gelang es den eidgenössischen Truppen, die Belagerer vernichtend zu schlagen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste