Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Unterstellung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Unterstẹllung <‑, ‑en> SUBST f

1. Unterstellung (Unterordnung):

Unterstellung
podporządkowanie nt

2. Unterstellung (falsche Behauptung):

Unterstellung
insynuacja f

Beispielsätze für Unterstellung

diese Unterstellung ist ein beleidigender Anwurf!
ta insynuacja f to podła kalumnia f !
diese Unterstellung war ganz klar eine Unsachlichkeit
ta insynuacja f była niewątpliwie bezprzedmiotowa
diese Unterstellung erfüllte ihn mit ungeheuerlichem Grimm
ten zarzut m napełnił go ogromną wściekłością
gegen diese Unterstellung werde ich mich doch wehren
przeciw tym insynuacjom będę [stanowczo] protestować

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Durch die Unterstellung unter die Gebirgsdivision erhielten die beiden Bataillone allerdings abweichend von den ansonsten völlig analog nummerierten Divisionsjägerbataillonen anderer Divisionen die Bezeichnung Gebirgsjägerbataillon.
de.wikipedia.org
Ich weise auch die Unterstellung, daß ich irgendwie ein Rechtsgut verletzt hätte, zurück.
de.wikipedia.org
Sie ist nicht zu verwechseln mit der fachlichen Unterstellung, die eine Unterstellung im besonderen Aufgabenbereich ist.
de.wikipedia.org
Die praktische Relevanz ist immer dann gegeben, wenn die Unterstellung rational egoistischen Verhaltens ratsam scheint.
de.wikipedia.org
Die Gendarmerie grenzt sich von zivilen Polizeibehörden in der Regel durch ihre Zugehörigkeit zum Militär bzw. ihre Unterstellung unter das Verteidigungsministerium des Staates ab.
de.wikipedia.org
Die Angehörigen der Kompanien tragen seit der Unterstellung unter die ehem.
de.wikipedia.org
Diese Unterstellungen konnten durch Studien weitgehend widerlegt werden.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 1944 erfolgte auch die zeitweilige Unterstellung der Kgl.
de.wikipedia.org
Die erste Aufgabe war die Instandsetzung der Hallen 1 und 2, die dringend für die Wartung und Unterstellung der Flugzeuge gebraucht wurden.
de.wikipedia.org
Manche Abzeichen finden sich im Laufe des Krieges in verschiedenen Verbänden wieder – das liegt an der jeweiligen Unterstellung eines Teilverbandes in einen anderen Großverband (Umgruppierung).
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Unterstellung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Unterstellung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste