Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „upiększać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

I . upiększać <‑sza; perf upiększyć> [upjeŋkʃatɕ] VERB trans

2. upiększać übtr (ubarwiać):

upiększać fakty, rzeczywistość
upiększać fakty, rzeczywistość

II . upiększać <‑sza; perf upiększyć> [upjeŋkʃatɕ] VERB refl (czynić zabiegi pielęgnacyjne)

upiększać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Wnętrze upiększały drewniane ołtarze, na chórach znajdowały się organy.
pl.wikipedia.org
Wspólnie we czwórkę upiększają dużym kosztem tereny majątku.
pl.wikipedia.org
Późniejsi władcy asyryjscy dbali o świątynię, restaurując ją i upiększając, nie zmieniali jednak jej kształtów.
pl.wikipedia.org
Nie ukrywał, nie upiększał, potrafił wydobyć człowieczeństwo nawet tam gdzie zatykamy nos i gdzie trywialność egzystencji przyprawia o mdłości (…)”.
pl.wikipedia.org
Upiększał dom, gdzie zgromadził pokaźną bibliotekę i kolekcję dzieł rzemiosła artystycznego, monet, instrumentów naukowych i muzycznych, map i obrazów.
pl.wikipedia.org
Trofea łowieckie, tj. poroża jeleni, kozic górskich, a przede wszystkim rzadkiego okazu tzw. koziorożca alpejskiego (stambecco), pozwalały ozdabiać i upiększać wnętrza komnat.
pl.wikipedia.org
Większość tematów jest wprowadzana przez wiolonczelę, podczas gdy fortepian upiększa i rozszerza je.
pl.wikipedia.org
Roślina ta może również upiększać nadwodną część akwarium.
pl.wikipedia.org
Wnętrze zdobiły i nadal upiększają masywne barokowe schody rzeźbione.
pl.wikipedia.org
Reżyserzy nie starają się niczego upiększać, ich filmy często zawierają niearanżowane (i pozornie niearanżowane) sceny.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"upiększać" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski