Übersetzungen für „uwzględniać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

uwzględniać <‑ia> [uvzglendɲatɕ], uwzględnić [uvzglendɲitɕ] VERB trans perf

1. uwzględniać (brać pod uwagę):

uwzględniać okoliczności, warunki

berücksichtigen

uwzględniać okoliczności, warunki

beachten

2. uwzględniać (przychylić się do):

uwzględniać prośbę

der Bitte folgen

uwzględniać wniosek

dem Antrag stattgeben geschr

Beispielsätze für uwzględniać

uwzględniać wniosek

dem Antrag stattgeben geschr

uwzględniać prośbę

der Bitte folgen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Uwzględnia on także ideę racjonalności rządzenia, postrzegając rządomyślność jako jeden ze sposobów spoglądania na praktyki rządzenia.

pl.wikipedia.org

Współczesne modele sukcesji uwzględniają także analizę alternatywnych cykli życiowych i prawidłowości na poziomie cykli życiowych i strategii życia.

pl.wikipedia.org

Obie dyscypliny (antropologia kulturowa i fizyczna) muszą jednak wzajemnie uwzględniać swoje dokonania.

pl.wikipedia.org

Uwzględniając powyższe, niemal niemożliwe jest uzyskanie dokładnie dwóch takich samych rozgrywek.

pl.wikipedia.org

Uwzględniając różnicę w wielkości, aktywność takich anionoforów jest porównywalna z tą przejawianą przez naturalnego białka transportujące.

pl.wikipedia.org

Poniższa tabela uwzględnia nazwiska wszystkich macedońskich reprezentantów, tytuły konkursowych piosenek oraz wyniki w poszczególnych latach.

pl.wikipedia.org

Czasowniki odmieniają się przez czas, aspekt, tryb, a także mogą uwzględniać afekt.

pl.wikipedia.org

Poniższa tabela prezentuje szczegółowo liczbę mieszkańców uwzględniając podział na wyznanie oraz język ojczysty.

pl.wikipedia.org

Poniższa tabela uwzględnia nazwiska wszystkich izraelskich reprezentantów, tytuły konkursowych piosenek oraz wyniki w poszczególnych latach.

pl.wikipedia.org

Sekwencyjny ciąg znaków, bez względu na długość, może być zastąpiony przez kilka bajtów, uwzględniając wartość, która się powtarza i ile razy się powtarza.

pl.wikipedia.org