Deutsch » Polnisch

I . verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III . verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

I . verlo̱ren [fɛɐ̯​ˈloːrən] VERB intr, trans, refl

verloren pp von verlieren

II . verlo̱ren [fɛɐ̯​ˈloːrən] ADJ

1. verloren (rettungslos, hoffnungslos):

verloren Menschen
stracony
verloren Menschen
zgubiony m
auf verlorenem Posten stehen
stać [lub być] na przegranej pozycji
der verlorene Sohn a. geh
syn m marnotrawny

2. verloren fig (hilflos, verlassen):

verloren Person
bezradny
verloren Person
zagubiony

3. verloren (vergeblich):

verloren Mühe
daremny
verloren Mühe
próżny

III . verlo̱ren [fɛɐ̯​ˈloːrən] ADV

1. verloren (verlassen):

verloren aussehen, sich fühlen
bezradnie

2. verloren (nicht mehr zu finden):

verloren gehen (Brief)
ginąć [perf za‑]

Siehe auch: verlieren

I . verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III . verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für verlorene

der verlorene Sohn a. geh
syn m marnotrawny
das ist vergebliche [o. verlorene] Liebesmüh
daremne [lub bezskuteczne] zabiegi mpl [lub starania ntpl ]
das ist doch verlorene Mühe
toż [lub przecież] to daremny [lub próżny] trud

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als er schließlich das einzige bis jetzt noch nicht verlorene Stück im Auto, den größten Diamanten der Welt, entdeckt und der Polizei übergibt, sind ihm 10 Millionen Francs Finderlohn gewiss.
de.wikipedia.org
Durch Arbeitskämpfe verlorene Arbeitstage verhindern eine Kapazitätsanpassung und führen somit zu chronischen Fehlallokationen von Produktionsfaktoren.
de.wikipedia.org
Die Monatsarbeiten finden in einer ruhigen, wohlgeordneten Idylle statt, in der die Menschen das verlorene Paradies gleichsam wiedergefunden zu haben scheinen.
de.wikipedia.org
Die im Opiumkrieg verlorene Souveränität über den Außenhandel schränkte jedoch die Handlungsfähigkeit der Reformer ein, da es ihnen nicht möglich war, die eigene Wirtschaft durch Protektionismus gegen die Konkurrenz abzusichern.
de.wikipedia.org
In diesem und dem folgenden Band wurden Handlungsstränge aus dem fünfbändigen Kolportageroman Der verlorene Sohn zu eigenständigen Erzählungen umgearbeitet.
de.wikipedia.org
Viele Passagiere beklagten sich über lange Wartezeiten und verlorene Koffer, weil die Technik von Check-in-Schaltern und in der Gepäckabfertigung versagte.
de.wikipedia.org
Als er diese damit konfrontiert wird klar, dass der verlorene Zigarettenstummel nur eine "Einladung" für Holmes war.
de.wikipedia.org
Das Kunstdiebstahlarchiv wurde schnell die weltweit größte Datenbank für verlorene und gestohlene Kunst, Antiquitäten und Sammlerstücke.
de.wikipedia.org
Aufschluss darüber gibt eine vermutlich durch die Grabräuber verlorene Münze, die am Kammerboden gefunden wurde.
de.wikipedia.org
Viele Songs wirken halbfertig, was sehr zum Konzept des Albums beiträgt, das vorwiegend Themen wie Suizid, verlorene Liebe und Depression aufgreift.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste