Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Vertonung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Verto̱nung <‑, ‑en> SUBST f

Beispielsätze für Vertonung

die Vertonung des Werkes von Bach gefällt mir besser
to opracowanie muzyczne dzieła Bacha bardziej mi się podoba

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Vertonung ist weitgehend syllabisch (Silbe und Ton fallen zusammen) und besitzt dadurch eine hohe Textverständlichkeit.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen erfand auch neue Techniken zur Vertonung von Filmen.
de.wikipedia.org
Eine Ausnahme bildet die Totenmesse, das Requiem, mit der Vertonung sowohl des Ordinariums als auch Teilen des Propriums.
de.wikipedia.org
Die Vertonung des Liedes fällt in die Zeit zwischen 1962 und 1964.
de.wikipedia.org
Es handelt sich dabei um die Vertonung der 19 Grundrechte des deutschen Grundgesetzes.
de.wikipedia.org
Der Umgang mit Musikprogrammen weckte sein Interesse an der kreativen Arbeit am Computer vor allem in Bezug auf Vertonung und Schnitt von Videofilmen.
de.wikipedia.org
Seine Gedichte erlangten durch ihre Vertonung weite Verbreitung.
de.wikipedia.org
Bei der Vertonung nahm er keine Änderungen an den Texten vor.
de.wikipedia.org
Die Probanden wurden genau angeleitet, sich selbst bei der Gedichtwahl und der Vertonung zu beobachten und die Beobachtungen zu protokollieren.
de.wikipedia.org
Dies ist die erste erhaltene Vertonung eines vollständigen Messordinariums, die von einem namentlich bekannten Komponisten stammt, und zugleich die älteste bekannte Messe im vierstimmigen Satz.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Vertonung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Vertonung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste