Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „verzögern“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . verzö̱gern* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. verzögern (hinauszögern):

verzögern
przedłużać [perf przedłużyć]
etw [um eine Stunde] verzögern
odwlekać [perf odwlec] coś [o godzinę]
etw [um eine Stunde] verzögern
opóźniać [perf opóźnić] coś [o godzinę]

2. verzögern (verlangsamen):

den Schritt verzögern
zwalniać [perf zwolnić] kroku

II . verzö̱gern* VERB refl

Verbtabelle anzeigen
sich [um eine Stunde] verzögern
odwlekać [perf odwlec] się [o godzinę]
sich [um eine Stunde] verzögern
opóźniać [perf opóźnić] się [o godzinę]

Beispielsätze für verzögern

den Schritt verzögern
zwalniać [perf zwolnić] kroku
etw [um eine Stunde] verzögern
odwlekać [perf odwlec] coś [o godzinę]
sich [um eine Stunde] verzögern
odwlekać [perf odwlec] się [o godzinę]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Entwicklung leistungsstarker Diesellokomotiven verzögerte sich, wofür insbesondere die starken Einschränkungen der Achslast auf dem japanischen Kapspurnetz verantwortlich waren.
de.wikipedia.org
Der erzwungene Atemzug kann dabei bis zu einigen Minuten verzögert werden.
de.wikipedia.org
Die für 2017 erwartete Errichtung des Anbaus verzögerte sich, nachdem die ursprünglichen Kosten von 2,5 Millionen angestiegen waren.
de.wikipedia.org
Die Planungen gingen weiter, aber das Bauprojekt verzögert sich immer mehr.
de.wikipedia.org
Die neuen Banknoten sollten ursprünglich 2010 in Umlauf gebracht werden, was sich verzögerte.
de.wikipedia.org
Die Planungs- und Bauphase nahm zehn Jahre in Anspruch und verzögerte sich mehrmals.
de.wikipedia.org
Diese hatten darüber hinaus Reglementierungen eingeführt, die eingespielte Abläufe verzögerten.
de.wikipedia.org
Ein Wassereinbruch durch eine Spundwand verzögerte die Fertigstellung des Fundaments um weitere Tage.
de.wikipedia.org
Da letztere ausschließlich mit dem Zugsicherungssystem (Level 2) ausgestattet wurde, verzögerte sich deren Inbetriebnahme bis ins Jahr 2009.
de.wikipedia.org
Es verzögerte sich damit auch die Errichtung eines 40-MW-Wasserkraftwerks.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"verzögern" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"verzögern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste